1
00:02:42,075 --> 00:02:43,660
Passe, passe, rápido.

2
00:02:44,834 --> 00:02:45,920
Minha filha!

3
00:02:46,260 --> 00:02:48,180
Parada no mar, você não vai sair.

4
00:02:48,200 --> 00:02:49,460
-Minha filha!
-Parada no mar!

5
00:02:49,699 --> 00:02:51,960
Abra rapidamente a porta. Ele ficou com o pé muito preso.

6
00:02:51,980 --> 00:02:53,380
Abrir a porta!

7
00:02:53,840 --> 00:02:55,320
-Abrir a porta.
-Minha filha!

8
00:02:55,560 --> 00:02:57,340
-Apresse-se e faça um anúncio.
-Minha filha!

9
00:02:57,560 --> 00:02:59,840
Envie uma equipe médica aqui com urgência.

10
00:03:00,000 --> 00:03:02,120
Ah, garota, ah!

11
00:03:54,797 --> 00:03:56,198
Ele parecia morto.

12
00:03:56,480 --> 00:03:58,840
Por favor, por favor, não morra.

13
00:03:59,477 --> 00:04:03,000
Meu Deus, estou ficando louco. Por favor, não morra,
Por favor, não morra.

14
00:04:03,190 --> 00:04:05,738
Oh meu Deus, por favor, não morra.

15
00:04:05,757 --> 00:04:08,220
Agora tente não pensar nessas coisas, se quiser.

16
00:04:08,240 --> 00:04:10,000
Quer tomar um gole, Deniz?

17
00:04:12,360 --> 00:04:14,400
Por favor, deixe-me ir.

18
00:04:14,420 --> 00:04:16,020
Sra. Özlem, envie-me.

19
00:04:16,040 --> 00:04:17,999
Esta é uma situação muito urgente, no entanto.

20
00:04:18,019 --> 00:04:20,939
Isso é muito ruim. É uma emergência 
Deixe-me em paz, por favor?

21
00:04:21,695 --> 00:04:22,460
Meu marinheiro.

22
00:04:22,480 --> 00:04:24,260
Tente manter a calma.

23
00:04:24,879 --> 00:04:26,400
O que você está dizendo? Como está a situação?

24
00:04:26,680 --> 00:04:29,500
Exames sem tomografia
É muito difícil.

25
00:04:29,695 --> 00:04:32,780
-Mas é pesado. Mesmo...
-Mesmo o quê?

26
00:04:32,800 --> 00:04:34,440
Não são apenas traumas.

27
00:04:35,159 --> 00:04:36,280
Drogas.

28
00:04:37,498 --> 00:04:38,540
Drogas?

29
00:04:38,680 --> 00:04:40,020
Em altas doses.

30
00:04:41,957 --> 00:04:43,980
Como? Como?

31
00:04:44,000 --> 00:04:45,880
Espuma saindo de sua boca,

32
00:04:45,900 --> 00:04:47,560
pupilas dilatadas,

33
00:04:47,580 --> 00:04:49,857
tudo isso são drogas 
sintomas de coma.

34
00:04:54,079 --> 00:04:56,740
De agora em diante, ninguém
Você não menciona isso. Está tudo bem?

35
00:04:56,760 --> 00:04:57,960
Não se preocupe.

36
00:05:00,655 --> 00:05:03,280
Espere um segundo. aos seus pés
em mau estado.

37
00:05:06,258 --> 00:05:08,620
Tanto para você quanto para sua filha Ecem.

38
00:05:08,998 --> 00:05:10,780
Calma, ok querido?

39
00:05:12,078 --> 00:05:13,920
Todos os colegas oficiais da administração.

40
00:05:13,940 --> 00:05:16,419
Todos funcionários públicos amigos da administração.
É muito urgente!

41
00:05:16,439 --> 00:05:18,440
Özlem, você fica e eu irei avisar você.

42
00:05:18,460 --> 00:05:19,300
OK.

43
00:05:24,233 --> 00:05:25,980
Deus me ajude.

44
00:05:29,016 --> 00:05:30,380
Isso não vai acontecer.

45
00:05:31,796 --> 00:05:33,860
Perdi a cabeça quando vi a garota caindo daquele jeito.

46
00:05:33,880 --> 00:05:35,700
Oh meu Deus, proteja-me, meu Senhor.

47
00:05:35,720 --> 00:05:36,900
Mas foi estranho.

48
00:05:36,920 --> 00:05:38,940
Quando as equipes médicas chegarem,

49
00:05:38,960 --> 00:05:42,195
-Ele estava espumando pela boca, certo?
-Era.

50
00:05:42,215 --> 00:05:43,060
Estranho.

51
00:05:44,040 --> 00:05:46,640
Nossa própria ala não tem conhecimento de nós
eventos estão acontecendo.

52
00:05:46,859 --> 00:05:48,100
É muito estranho.

53
00:05:51,751 --> 00:05:53,597
-Alguma coisa aconteceu com Deniz.
-O que?

54
00:05:53,617 --> 00:05:55,980
Algo aconteceu com os pés de Deniz
Eles o levaram às pressas para a enfermaria.

55
00:05:56,000 --> 00:05:56,960
O que aconteceu com seu pé?

56
00:05:56,980 --> 00:05:58,960
-Não sei. Eu também não sei.
-Não sei o quê.

57
00:05:58,980 --> 00:06:00,560
Ele aprendeu sem entusiasmo.

58
00:06:02,197 --> 00:06:04,180
-O que aconteceu com o mar?
-E daí?

59
00:06:04,200 --> 00:06:05,200
Acalmar.

60
00:06:05,220 --> 00:06:06,380
Uma pequena fratura.

61
00:06:19,313 --> 00:06:20,560
Eu não consegui.

62
00:06:21,579 --> 00:06:22,500
Eu não consegui.

63
00:06:23,359 --> 00:06:25,320
Eu não poderia proteger uma filha minha.

64
00:06:27,700 --> 00:06:28,680
Olhe para mim

65
00:06:29,339 --> 00:06:30,220
Acalme-se.

66
00:06:30,635 --> 00:06:32,537
Este não é o momento para pensar nessas coisas.

67
00:06:32,918 --> 00:06:34,500
Estamos aqui.

68
00:06:34,999 --> 00:06:36,680
Tudo vai ficar bem, querida.

69
00:06:38,573 --> 00:06:39,700
Isso me machuca.

70
00:06:51,435 --> 00:06:52,860
Existem duas perguntas.

71
00:06:53,057 --> 00:06:53,838
Um.

72
00:06:54,360 --> 00:06:57,559
Onde estamos e o que estamos perdendo?
Essa merda está aqui,

73
00:06:57,579 --> 00:06:59,740
acenando com as mãos
pode entrar facilmente.

74
00:06:59,760 --> 00:07:00,640
Dois.

75
00:07:00,660 --> 00:07:02,640
Ecem vai para a prisão pela primeira vez.

76
00:07:02,660 --> 00:07:05,500
Drogas assim que você entra
 é capaz de fornecer.

77
00:07:05,520 --> 00:07:06,740
Não faz sentido.

78
00:07:06,878 --> 00:07:09,957
Prisioneiro de dois dias
Ele não sabe onde colocá-lo.

79
00:07:10,119 --> 00:07:11,880
Aquela garota que veio com Ecem...

80
00:07:12,517 --> 00:07:13,400
Merve,

81
00:07:13,420 --> 00:07:16,060
registro sobre drogas
 Está bastante lotado.

82
00:07:16,080 --> 00:07:18,680
Desde o dia em que Ecem chegou
Ele está saindo com ela.

83
00:07:19,359 --> 00:07:20,180
VERDADEIRO.

84
00:07:20,200 --> 00:07:22,400
Mas a resposta a esta pergunta ainda é óbvia.

85
00:07:22,420 --> 00:07:23,860
Merve também está prisioneiro por dois dias.

86
00:07:23,880 --> 00:07:27,040
Em que momento ele fez contato com o mundo exterior?
Ele conseguiu colocar as drogas?

87
00:07:27,060 --> 00:07:28,780
Talvez ele não tenha picado.

88
00:07:28,800 --> 00:07:31,480
As mercadorias estavam lá dentro, alguém as entregou a Merve.

89
00:07:32,698 --> 00:07:33,980
E Merve também...

90
00:07:34,900 --> 00:07:36,560
Estamos cientes, não é, amigos?

91
00:07:36,839 --> 00:07:39,340
Este trabalho está ficando interessante 
Começou a dar uma guinada.

92
00:07:39,360 --> 00:07:40,520
Intenção.

93
00:07:40,540 --> 00:07:42,080
Tentativa de homicídio.

94
00:07:43,260 --> 00:07:47,220
Todos, especialmente B1 e B2
Haverá uma busca na prisão.

95
00:07:47,399 --> 00:07:49,740
Pesquise e examine em todos os lugares.

96
00:07:50,199 --> 00:07:51,220
Alguma dúvida?

97
00:07:57,372 --> 00:07:58,580
Senhorita Melis.

98
00:07:58,600 --> 00:08:00,040
Levamos Deniz para a enfermaria.

99
00:08:00,060 --> 00:08:01,260
Por que o que aconteceu?

100
00:08:01,280 --> 00:08:03,160
durante o caos
ficou preso na porta.

101
00:08:03,180 --> 00:08:04,520
Ele agora está engessado.

102
00:08:04,540 --> 00:08:05,740
Isso não vai acontecer.

103
00:08:06,277 --> 00:08:07,320
Vamos.

104
00:08:20,840 --> 00:08:23,140
-Fique bem logo Deniz.
-EM. Melis.

105
00:08:23,320 --> 00:08:24,800
Eu tenho que ir.

106
00:08:25,599 --> 00:08:27,940
Preciso estar com minha filha.

107
00:08:27,960 --> 00:08:29,840
Deniz, por favor, acalme-se.

108
00:08:30,419 --> 00:08:32,260
Olha, Ecem acabou de ir ao hospital.

109
00:08:32,280 --> 00:08:34,217
Também é muito importante para a sua saúde.

110
00:08:34,256 --> 00:08:36,480
Há alguma notícia do hospital?

111
00:08:36,500 --> 00:08:38,260
Eles estão intervindo em Ecem neste momento.

112
00:08:38,280 --> 00:08:40,139
-Mas sua filha está viva.
-Ele está vivo?

113
00:08:40,159 --> 00:08:41,500
-Sim.
-Ele está vivo.

114
00:08:41,636 --> 00:08:44,460
Quando as notícias chegam de lá
Vou encaminhar para você.

115
00:08:44,480 --> 00:08:46,100
Agora você tenta melhorar.

116
00:08:47,119 --> 00:08:49,260
Eu tenho que ir.

117
00:08:49,280 --> 00:08:51,920
Eu tenho que ir, o que acontece?

118
00:08:52,338 --> 00:08:53,940
-O que acontece?
-Mar.

119
00:08:54,119 --> 00:08:56,460
Olhe para você sobre isso.
 Não quero ter muitas esperanças.

120
00:08:56,619 --> 00:08:58,460
Não é tão fácil sair daqui.

121
00:08:58,480 --> 00:09:00,480
Que eu dei sozinho
Não é uma decisão.

122
00:09:00,500 --> 00:09:03,400
Então, por favor, cuide da sua recuperação agora.
Acalmar.

123
00:09:03,838 --> 00:09:06,620
Além disso, ao fazer isso, você está dando ao Ecem
Você não pode ajudar.

124
00:09:06,640 --> 00:09:07,420
Por favor.

125
00:09:10,233 --> 00:09:13,726
Meltem, espere ao lado de Deniz.
Você pode trazê-lo quando o processo for concluído.

126
00:09:26,739 --> 00:09:28,620
Saia dos quartos.

127
00:09:28,640 --> 00:09:30,779
Todos façam fila, uma busca será feita.

128
00:09:31,034 --> 00:09:33,280
-Vamos. O que está acontecendo?
-Vamos!

129
00:09:37,656 --> 00:09:41,140
Hüseyin, suba.
Você também pode iniciar salas.

130
00:09:52,939 --> 00:09:54,300
Sra. Melis, o que está acontecendo?

131
00:09:54,620 --> 00:09:56,080
De onde veio a pesquisa?

132
00:09:56,100 --> 00:09:57,920
Há uma situação extraordinária aqui.

133
00:09:57,940 --> 00:10:00,280
-Agora é hora de fazer uma ligação?
-Chegou a hora Azra!

134
00:10:00,300 --> 00:10:01,620
Está na hora.

135
00:10:01,658 --> 00:10:03,878
Vamos perguntar quando faremos isso?

136
00:10:03,997 --> 00:10:06,498
Se você me perguntar algumas coisas
Você vai se sair bem...

137
00:11:17,953 --> 00:11:20,425
-Irmão, o que é isso na sua mão?
-Encontrei um injetor.

138
00:11:20,460 --> 00:11:23,765
-Vamos contar para a Sra. Melis então.
-Claro, vamos falar, querido, vamos.

139
00:11:30,129 --> 00:11:31,400
Limpar.

140
00:11:33,079 --> 00:11:33,900
Senhorita Melis.

141
00:11:33,920 --> 00:11:37,700
Melis Hanım e Hüseyin Ağabey encontraram.
Nosso armário, que está sempre trancado, foi aberto.

142
00:11:37,720 --> 00:11:40,380
-Ele encontrou lá.
- Gerente, isso é uma droga.

143
00:11:40,400 --> 00:11:42,160
-É definitivamente uma droga.
-Hussein.

144
00:11:42,399 --> 00:11:44,620
Faça isso sem deixar impressões digitais.

145
00:11:45,617 --> 00:11:47,060
Gerente, eu não conseguia pensar nisso.

146
00:11:47,080 --> 00:11:48,820
Pense nisso uma vez, Hüseyin.

147
00:11:48,840 --> 00:11:51,460
Coloque na bolsa, não toque mais.

148
00:11:52,359 --> 00:11:53,040
OK.

149
00:11:55,756 --> 00:11:56,540
OK.

150
00:11:58,174 --> 00:11:59,440
Espere um minuto, o que é isso?

151
00:11:59,678 --> 00:12:02,840
Özlem com Hüseyin
Você pode enviá-lo para revisão.

152
00:12:04,980 --> 00:12:07,240
O que aconteceu? Alguém fez alguma coisa com Ecem?

153
00:12:07,260 --> 00:12:09,340
Deniz, é muito cedo para falar agora.

154
00:12:09,555 --> 00:12:10,940
Oktay, a busca acabou.

155
00:12:11,158 --> 00:12:13,040
-Podemos sair.
-Espere um minuto, quem?

156
00:12:13,060 --> 00:12:14,700
Por que ninguém está dizendo nada?

157
00:12:14,720 --> 00:12:17,160
Aconteceu alguma coisa? Um para Ecem
ele fez alguma coisa?

158
00:12:17,180 --> 00:12:19,220
Não há nada de ruim no mar.

159
00:12:19,478 --> 00:12:23,100
Estamos em contato constante com o hospital
Acabei de verificar, está tudo bem.

160
00:12:23,878 --> 00:12:26,600
OK, não estou dizendo isso. agora mesmo
o que há aqui...

161
00:12:26,620 --> 00:12:29,840
O médico Özlem conversou com o hospital?
Existe alguma informação?

162
00:12:29,860 --> 00:12:32,000
Sim, Sra. Melis, acabei de falar.

163
00:12:32,098 --> 00:12:35,240
altas doses de drogas
detectado em seu sangue.

164
00:12:35,260 --> 00:12:37,700
-Eles enviarão o relatório separadamente.
-Obrigado.

165
00:12:38,779 --> 00:12:39,620
Impossível.

166
00:12:40,079 --> 00:12:41,120
Impossível.

167
00:12:41,738 --> 00:12:44,080
Ecem não usa tal coisa.

168
00:12:44,278 --> 00:12:47,398
Minha filha não usaria algo assim
Eu o conheço.

169
00:12:47,833 --> 00:12:51,360
O mar é o nosso médico daqui
Ele já estava desconfiado quando saiu.

170
00:12:51,380 --> 00:12:54,158
Mas antes que os resultados do teste sejam divulgados
Eu não queria dizer nada.

171
00:12:56,595 --> 00:13:00,377
O que isso quer de você e de sua mãe?
Por que isso atingiu seus nervos?

172
00:13:09,674 --> 00:13:12,020
Deniz, olha, estou em todas as situações. 
vou avaliar.

173
00:13:12,040 --> 00:13:14,200
Se alguém fez algo com Ecem,

174
00:13:14,220 --> 00:13:15,860
Ele será punido de qualquer maneira.

175
00:13:16,254 --> 00:13:19,640
Mas não se preocupe, ele é nosso médico.
está em constante contato com o hospital.

176
00:13:19,660 --> 00:13:22,540
Muitas vezes falamos sobre Ecem.
Por favor, relaxe.

177
00:13:47,380 --> 00:13:49,040
-Irmã.
-O que?

178
00:13:50,017 --> 00:13:52,000
Eles mandaram a menina para o hospital.

179
00:13:52,238 --> 00:13:53,980
Minha irmã mais velha.

180
00:13:54,000 --> 00:13:56,660
Eu juro que ele não estava morto, ele estava vivo
Enquanto o levava para o hospital.

181
00:13:56,818 --> 00:13:58,840
-O que?
-Alguma coisa aconteceu.

182
00:13:58,860 --> 00:14:01,340
Enquanto sua mãe estava perseguindo ele
Ele quebrou a perna.

183
00:14:02,137 --> 00:14:04,640
Droga, essas são mãe e filha
nove vidas?

184
00:14:05,257 --> 00:14:07,280
Não sei de jeito nenhum, irmã.

185
00:14:07,300 --> 00:14:10,140
Ou no seu trabalho...

186
00:14:10,160 --> 00:14:11,200
Saia.

187
00:14:37,795 --> 00:14:38,480
Saudade.

188
00:14:39,678 --> 00:14:40,520
Você está bem?

189
00:14:41,173 --> 00:14:42,620
Como posso ser bom?

190
00:14:43,498 --> 00:14:46,040
Alta dose no sangue de menina 
surgiram drogas.

191
00:14:46,060 --> 00:14:48,240
As coisas saíram do controle, não é?

192
00:14:49,194 --> 00:14:50,680
Você acha que ele será salvo?

193
00:14:50,700 --> 00:14:52,000
Claro que ele será salvo, minha querida.

194
00:14:52,637 --> 00:14:54,520
Então ele será salvo.

195
00:14:54,836 --> 00:14:55,860
Então, espero.

196
00:14:57,915 --> 00:14:59,400
Mesmo que ele não possa ser salvo,

197
00:14:59,578 --> 00:15:00,920
ele é menor.

198
00:15:00,940 --> 00:15:02,900
Tenho certeza que ele abrirá os olhos no céu.

199
00:15:03,709 --> 00:15:05,280
Ao lado daquela eternidade,

200
00:15:05,758 --> 00:15:07,160
O que é isso, um momento.

201
00:15:07,318 --> 00:15:08,440
Não se preocupe.

202
00:15:08,460 --> 00:15:09,740
E é por isso...

203
00:15:11,138 --> 00:15:14,260
Então cabe a nós aproveitar esse momento
saber o seu valor.

204
00:15:15,415 --> 00:15:16,220
Não é?

205
00:15:17,996 --> 00:15:19,580
Tentando ser feliz.

206
00:15:21,153 --> 00:15:23,040
Pensar bem e agir bem.

207
00:15:23,060 --> 00:15:25,580
Passado e futuro à parte
 Vamos deixar Özlem.

208
00:15:26,419 --> 00:15:27,560
Não podemos saber disso.

209
00:15:30,097 --> 00:15:32,260
Vamos fazer algo esta noite?
Nós nos distraímos.

210
00:15:32,569 --> 00:15:33,520
É possível.

211
00:15:33,816 --> 00:15:34,720
Isso seria bom.

212
00:15:35,311 --> 00:15:36,200
OK.

213
00:15:39,992 --> 00:15:41,320
Não fique chateado.

214
00:15:42,177 --> 00:15:44,973
Alguém verá algo e dirá algo
Estou com medo.

215
00:15:45,495 --> 00:15:47,360
Ecem não usava drogas.

216
00:15:47,755 --> 00:15:49,260
Eu conheço minha filha.

217
00:15:49,280 --> 00:15:52,060
Ela não bebe, minha filha não usa drogas.

218
00:15:53,160 --> 00:15:54,100
Ele não bebe.

219
00:15:54,777 --> 00:15:55,839
Meu Deus.

220
00:15:56,757 --> 00:15:57,980
Quem fez isso?

221
00:15:58,859 --> 00:16:00,160
Alguém fez isso.

222
00:16:06,358 --> 00:16:07,340
Merve.

223
00:16:08,338 --> 00:16:09,500
Olha aqui, aqui.

224
00:16:11,110 --> 00:16:13,000
O que, Merve, o que? O que está acontecendo?

225
00:16:13,276 --> 00:16:16,016
Vou mostrar o que está acontecendo agora.

226
00:16:19,199 --> 00:16:20,319
O que está acontecendo?

227
00:16:25,960 --> 00:16:26,993
O que está acontecendo?

228
00:16:30,439 --> 00:16:31,940
-Ir!
-O que está acontecendo?

229
00:16:31,960 --> 00:16:32,980
Ir!

230
00:16:33,000 --> 00:16:35,680
O que está acontecendo com o mar, o que você quer de mim?

231
00:16:36,077 --> 00:16:38,640
-Eu não fiz nada!
-O que você queria?

232
00:16:38,660 --> 00:16:42,000
O que você queria de mim, sou eu
O que você queria da minha filha?

233
00:16:44,038 --> 00:16:45,760
Deixe o mar!

234
00:16:45,780 --> 00:16:47,280
Deixe o mar!

235
00:16:47,300 --> 00:16:49,420
Dizer algo!

236
00:16:49,598 --> 00:16:51,220
Você cala a boca.

237
00:16:51,280 --> 00:16:53,856
Ninguém pode tirar você das minhas mãos
 Você não pode ter isso, entendeu?

238
00:17:00,012 --> 00:17:01,838
Mar, solte, eu imploro, solte!

239
00:17:05,615 --> 00:17:06,799
O que é que você fez?

240
00:17:06,819 --> 00:17:10,480
O que você fez com minha filha, o que você fez?
Eu vou te matar.

241
00:17:10,500 --> 00:17:13,000
Você me ouviu? Eu vou te matar.

242
00:17:13,020 --> 00:17:15,079
Eu não fiz nada.

243
00:17:15,099 --> 00:17:16,559
Você ouviu? Eu vou te matar.

244
00:17:16,579 --> 00:17:17,720
Eu não fiz nada!

245
00:17:17,740 --> 00:17:19,780
O que minha filha fez com você?

246
00:17:19,800 --> 00:17:21,940
O que meu Ecem fez com você?

247
00:17:21,960 --> 00:17:24,120
-O que meu Ecem fez com você?
-Mar!

248
00:17:24,140 --> 00:17:25,040
OK!

249
00:17:25,060 --> 00:17:27,685
Se ele fez alguma coisa, nós o isolaremos.
Você deixa isso.

250
00:17:27,686 --> 00:17:28,960
Não, não!

251
00:17:28,980 --> 00:17:30,620
Ninguém irá interferir.

252
00:17:30,640 --> 00:17:32,760
Ninguém irá interferir.

253
00:17:32,780 --> 00:17:35,920
Você entende? Ninguém irá interferir.

254
00:17:38,298 --> 00:17:40,460
Você vem aqui.

255
00:17:40,899 --> 00:17:42,440
Enfie a cabeça!

256
00:17:42,460 --> 00:17:45,280
Eu disse para enfiar a cabeça.

257
00:17:45,300 --> 00:17:47,420
-Coloque a cabeça.
-O que está acontecendo aqui?

258
00:17:47,440 --> 00:17:49,560
Mar. Deniz, não faça isso.

259
00:17:49,580 --> 00:17:51,640
Não faça nada que você possa se arrepender.

260
00:17:51,660 --> 00:17:53,740
Mar acalme-se.

261
00:17:53,760 --> 00:17:54,820
Acalmar.

262
00:17:54,840 --> 00:17:57,140
-Acalmar.
-Você vai pagar por isso. Você me ouviu?

263
00:17:59,617 --> 00:18:00,840
Você vai pagar.

264
00:18:00,860 --> 00:18:03,880
Você vai pagar pelo que fez à minha filha.

265
00:18:05,080 --> 00:18:09,040
Você me ouviu? Para minha filha 
Você pagará por suas ações.

266
00:18:09,060 --> 00:18:11,360
Eu juro que não fiz nada.
Eu sou inocente.

267
00:18:13,814 --> 00:18:15,060
Calma, Denise.

268
00:18:15,080 --> 00:18:17,440
Se alguma coisa acontecer com aquela garota
Você também terá problemas.

269
00:18:17,460 --> 00:18:19,600
Dificuldade? Que diabos?

270
00:18:19,620 --> 00:18:21,260
Que mais problemas?

271
00:18:21,280 --> 00:18:23,960
Minha filha está viva ou morta?
Mesmo isso não está claro.

272
00:18:23,980 --> 00:18:27,900
Calma, Denise. Olhe para sua filha
Você receberá boas notícias.

273
00:18:27,920 --> 00:18:30,500
Algo que você vai se arrepender mais tarde
não, por favor.

274
00:18:31,260 --> 00:18:35,220
Até hoje, nunca
Não houve boas notícias.

275
00:18:35,240 --> 00:18:36,760
Ele também não virá agora.

276
00:18:36,780 --> 00:18:40,720
-Ele também não virá agora.
-Deixe-me ir, por favor?

277
00:18:40,740 --> 00:18:42,520
Por favor, não sou culpado.

278
00:18:42,540 --> 00:18:44,300
-O que acontece?
-Olhe para mim, olhe para mim.

279
00:18:44,320 --> 00:18:47,520
Agora, se eu te jogar daqui.

280
00:18:53,880 --> 00:18:57,840
Farei com você a mesma coisa que você fez com minha filha.
Se eu fizer isso um por um.

281
00:18:57,860 --> 00:18:59,820
O que aconteceu, quem fez isso?

282
00:18:59,840 --> 00:19:01,800
Eu disse, diga! Quem fez isso?

283
00:19:02,016 --> 00:19:05,360
Venha aqui, eu vou te matar!

284
00:19:05,380 --> 00:19:07,180
-Acalmar.
-Eu vou te matar!

285
00:19:07,200 --> 00:19:09,780
Você me entende? Eu vou te matar.

286
00:19:09,800 --> 00:19:12,100
Sua morte será pelas minhas mãos.

287
00:19:14,540 --> 00:19:16,100
Está claro agora.

288
00:19:21,634 --> 00:19:23,060
O que você pensa que está fazendo?

289
00:19:29,197 --> 00:19:30,540
Acalmar.

290
00:19:55,758 --> 00:19:58,660
Esta mulher não pode fazer isso. Então de onde...

291
00:19:58,680 --> 00:20:00,880
Onde ele encontrará essa coragem?

292
00:20:00,900 --> 00:20:03,280
Por que você não vai passar sua dor no seu quarto?
não consegue encontrar?

293
00:20:03,400 --> 00:20:07,360
Agora todos os olhos estão voltados para nós, Hasret.
E não vamos fazer nada no quarto dele.

294
00:20:12,377 --> 00:20:14,937
Já está vindo com seus próprios pés
um tapa, um tapa.

295
00:20:21,553 --> 00:20:22,520
Merve!

296
00:20:34,576 --> 00:20:37,040
É verdade? Você fez isso?

297
00:20:37,060 --> 00:20:38,540
Eu digo que não fui eu.

298
00:20:38,839 --> 00:20:40,760
Por que ninguém acredita em mim?

299
00:20:40,780 --> 00:20:43,980
Quarenta em uma perna
Poderia ser porque você mentiu?

300
00:20:44,000 --> 00:20:45,840
Eu acho que faz sentido. Não é?

301
00:20:46,497 --> 00:20:48,600
Não, o primeiro não foi nada disso, Azra.

302
00:20:48,620 --> 00:20:50,260
-Assim--
-Corta!

303
00:20:53,600 --> 00:20:57,560
O trabalho inacabado da conta, 
A partir de agora, assumimos o controle da província.

304
00:20:57,580 --> 00:20:58,960
-Você me ouviu?
-Senhoras!

305
00:21:01,278 --> 00:21:02,220
O que está acontecendo?

306
00:21:04,078 --> 00:21:05,540
Você estava se divertindo?

307
00:21:07,358 --> 00:21:11,020
Merve Bilgiç. Departamento alterado
Vá arrumar suas coisas.

308
00:21:11,577 --> 00:21:13,300
Vamos, não fique assim, vamos.

309
00:21:16,878 --> 00:21:18,900
Sentiremos sua falta, querido Merve.

310
00:21:18,920 --> 00:21:21,060
Não se preocupe, iremos visitar.

311
00:21:25,318 --> 00:21:27,219
Eu gostei muito dele.

312
00:21:27,399 --> 00:21:28,540
Percebi.

313
00:21:45,913 --> 00:21:47,340
B2 212.

314
00:21:47,737 --> 00:21:48,960
Vamos em frente.

315
00:21:50,936 --> 00:21:54,040
Enquanto isso, estou de olho em você. Está tudo bem?

316
00:22:11,959 --> 00:22:14,000
Não se aconchegue em mim.

317
00:22:14,020 --> 00:22:15,100
Cuidado.

318
00:22:17,195 --> 00:22:20,359
O mar está destruindo você.

319
00:22:20,398 --> 00:22:21,440
Não pergunte.

320
00:22:21,976 --> 00:22:24,680
Aqui está algo para você
 Eles acham que isso não vai acontecer?

321
00:22:24,700 --> 00:22:26,580
Você também acha?

322
00:22:29,038 --> 00:22:30,460
Agora vá para o seu quarto.

323
00:22:30,480 --> 00:22:32,980
Deixe-me tomar este café com prazer.

324
00:22:33,000 --> 00:22:35,360
Então irei ao seu quarto. Tarde.

325
00:22:35,380 --> 00:22:38,120
Ou simplesmente vá para o seu quarto.

326
00:22:43,440 --> 00:22:47,400
Leia. para a universidade 
Você será testado.

327
00:22:47,798 --> 00:22:50,080
Desativarei sua conta em breve.

328
00:22:58,519 --> 00:23:00,640
Está muito claro, meritíssimo.

329
00:23:00,660 --> 00:23:02,060
Meu cliente Ecem Demir,

330
00:23:02,080 --> 00:23:05,100
o pior no caso ele será julgado 
Mesmo que a possibilidade seja considerada culpada,

331
00:23:05,120 --> 00:23:08,380
a sentença de condenação 
Considerando o limite

332
00:23:08,400 --> 00:23:11,220
atualmente sob custódia em seu caso
 Não faz sentido ver.

333
00:23:11,777 --> 00:23:13,740
Se a sua detenção for levantada,

334
00:23:13,760 --> 00:23:17,100
Tenho certeza que meu cliente está do outro lado do mundo

335
00:23:17,198 --> 00:23:20,100
Você ouvirá o nome pela primeira vez
 Ele não fugirá para uma ilha, meritíssimo.

336
00:23:20,238 --> 00:23:23,000
Quando você sair daqui, Ecem Demir 
O único lugar para onde ele irá é a escola.

337
00:23:23,020 --> 00:23:25,540
Não se coloque no lugar do prisioneiro.

338
00:23:25,560 --> 00:23:28,037
Não, eu também sou um prisioneiro
 Não vou substituí-lo, juiz.

339
00:23:28,059 --> 00:23:30,438
Eu me coloquei no lugar do Estado.

340
00:23:30,440 --> 00:23:33,560
E eu digo o estado, claro,

341
00:23:33,920 --> 00:23:37,880
18 pessoas que vão de casa para a escola todas as manhãs
Ela é mais forte do que a jovem da sua idade.

342
00:23:38,380 --> 00:23:42,340
E espero que a justiça do estado
 Ele não tentará testar isso nesta garota.

343
00:23:42,360 --> 00:23:45,120
Eu entendo você, Sr. Erhan. 
Você terminou seu discurso?

344
00:23:45,140 --> 00:23:48,780
-Por enquanto, meritíssimo.
-Por favor, compareça à prisão para seu depoimento.

345
00:23:51,279 --> 00:23:52,800
Bom dia, senhora.

346
00:23:52,820 --> 00:23:55,000
Ecem Demir está pronto para a declaração?

347
00:23:55,020 --> 00:23:58,073
Infelizmente, meritíssimo. esta manhã 
devido a um acidente

348
00:23:58,099 --> 00:24:00,358
ele mesmo para o hospital 
Tivemos que enviá-lo.

349
00:24:00,398 --> 00:24:03,379
Tanto quanto você sabe agora 
Ele não está em condições de testemunhar.

350
00:24:03,777 --> 00:24:05,320
Que tipo de acidente, Sra. Melis?

351
00:24:05,838 --> 00:24:07,540
Você pode explicar um pouco?

352
00:24:08,317 --> 00:24:10,200
Estamos na fase de investigação, senhor.

353
00:24:10,220 --> 00:24:11,540
Não é possível por enquanto.

354
00:24:11,859 --> 00:24:14,640
Eu entendo você. Obrigado pelo bom trabalho.

355
00:24:14,660 --> 00:24:15,920
Obrigado.

356
00:24:16,178 --> 00:24:19,020
Sinto muito pelo seu cliente, Sr. Erhan.
Fique bom logo.

357
00:24:19,718 --> 00:24:21,500
Justiça demorou.

358
00:24:21,520 --> 00:24:24,240
O que eles chamam de justiça atrasada
Ou foi isso, meritíssimo?

359
00:24:24,260 --> 00:24:25,280
Dizer o que?

360
00:24:25,956 --> 00:24:26,800
De qualquer forma.

361
00:24:27,218 --> 00:24:28,700
Fiquemos bem logo todos nós.

362
00:24:29,778 --> 00:24:31,340
Fiquemos bem logo todos nós.

363
00:24:44,857 --> 00:24:45,880
Irmã mais velha.

364
00:24:59,497 --> 00:25:01,980
Minha irmã, o que está acontecendo, por que isso está acontecendo?
Você está procurando?

365
00:25:02,339 --> 00:25:03,380
Estou procurando.

366
00:25:04,299 --> 00:25:05,700
Estou procurando.

367
00:25:05,840 --> 00:25:07,140
Estou pensando.

368
00:25:08,076 --> 00:25:09,300
Estou pensando.

369
00:25:10,476 --> 00:25:12,960
Uma pessoa, uma pessoa...

370
00:25:12,980 --> 00:25:16,900
Ele não pode ser tão incompetente quanto você
Eu acho.

371
00:25:18,838 --> 00:25:21,800
Você nunca foi o homem típico.

372
00:25:21,820 --> 00:25:25,120
-Irmã, olha, eu fiz o que você quis.
-Gritar.

373
00:25:25,140 --> 00:25:27,560
Foi um tiro certeiro, atirei em todos eles.

374
00:25:27,580 --> 00:25:29,940
Então você está dizendo que não é minha culpa?

375
00:25:30,000 --> 00:25:31,980
Foi o que eu fiz, foi o que aconteceu.

376
00:25:32,000 --> 00:25:35,260
Não posso fazer melhor? 
você quer dizer?

377
00:25:35,280 --> 00:25:38,000
Não irmã, isso pode acontecer?

378
00:25:38,020 --> 00:25:39,180
A garota é tão forte.

379
00:25:39,200 --> 00:25:42,160
E se eu não souber para poder matá-lo?
Eu já atirei em todos eles.

380
00:25:47,798 --> 00:25:49,540
Por que o mar atacou você?

381
00:25:49,560 --> 00:25:51,440
Eles mal salvaram você.

382
00:25:51,540 --> 00:25:54,020
O que Deniz suspeitava?

383
00:25:54,040 --> 00:25:56,060
Eu estava muito perto desse Ece agora.

384
00:25:56,080 --> 00:25:59,000
Ele também viu. 
É por isso que ele sabe disso por mim.

385
00:25:59,020 --> 00:26:00,520
Ninguém viu?

386
00:26:01,715 --> 00:26:02,900
Não, acho que não.

387
00:26:03,500 --> 00:26:05,440
O que eu acho que não significa?

388
00:26:05,460 --> 00:26:07,580
Acho que não, o que você quer dizer?

389
00:26:07,600 --> 00:26:10,820
Isso significa que ninguém viu?

390
00:26:10,840 --> 00:26:12,480
-O que isso significa?
-Irmã mais velha.

391
00:26:12,500 --> 00:26:15,440
Irmã, deixe-me ser sua vítima, ninguém, nada 
não vi. O que acontece?

392
00:26:15,460 --> 00:26:17,240
Não reclame, não reclame.

393
00:26:19,835 --> 00:26:20,920
Estúpido.

394
00:26:37,655 --> 00:26:38,920
Hussein.

395
00:26:38,940 --> 00:26:41,640
O que aconteceu? Em um lugar intermediário tão grande 
não deveríamos conversar?

396
00:26:41,660 --> 00:26:42,800
Isso atrai muita atenção.

397
00:26:43,513 --> 00:26:44,600
Hussein.

398
00:26:44,897 --> 00:26:48,540
Eu vou bater em você em público...
O arrependimento é astaghfirullah.

399
00:26:48,799 --> 00:26:50,340
Oh, tudo bem. Cuidado.

400
00:26:50,360 --> 00:26:52,940
-Diga.
-A menina foi hospitalizada.

401
00:26:54,577 --> 00:26:56,620
Como ele está?

402
00:26:56,640 --> 00:26:58,700
Juro que não sei muito...

403
00:26:58,720 --> 00:27:00,300
Foi tão ruim quando saí daqui.

404
00:27:00,320 --> 00:27:01,780
O que eu não sei significa?

405
00:27:01,899 --> 00:27:05,120
Não sei uma resposta como não sei.

406
00:27:05,378 --> 00:27:08,160
Se você não sabe, vá e descubra.

407
00:27:08,180 --> 00:27:09,420
Ok irmã.

408
00:27:09,440 --> 00:27:12,020
Vou perguntar, investigar e lhe dar informações.

409
00:27:12,399 --> 00:27:14,760
Você tem outro pedido, irmã?

410
00:27:16,678 --> 00:27:18,960
Vá e descubra esta situação, Hüseyin, vá.

411
00:27:18,980 --> 00:27:19,760
Ok irmã.

412
00:27:53,935 --> 00:27:55,360
Isto é água.

413
00:27:56,559 --> 00:27:57,760
Estas são as drogas.

414
00:27:57,879 --> 00:27:58,937
Até mais.

415
00:27:59,156 --> 00:28:00,860
Você está namorando aquele cara de novo?

416
00:28:03,159 --> 00:28:05,840
Eu sou aquele cara que você chama
 meu namorado é mãe.

417
00:28:05,860 --> 00:28:07,460
A intenção dele é séria?

418
00:28:09,957 --> 00:28:11,160
Você está tomando seu remédio.

419
00:28:11,180 --> 00:28:13,020
Então você assiste sua televisão.

420
00:28:13,040 --> 00:28:14,460
Então você deita e dorme.

421
00:28:14,480 --> 00:28:16,540
Ok, entendido?

422
00:28:16,560 --> 00:28:18,700
Vamos, até mais.

423
00:28:19,298 --> 00:28:21,220
Eu não estou bem, garota.

424
00:28:21,820 --> 00:28:26,280
Mãe, quando você se sentiu bem?

425
00:28:26,758 --> 00:28:30,020
Ou quando você me conta sobre mim
você se sentiu bem?

426
00:28:30,576 --> 00:28:34,100
Estamos com você e um com o outro
Nunca fomos bons.

427
00:28:34,878 --> 00:28:37,180
Nunca fomos bons.

428
00:28:38,359 --> 00:28:39,520
Saudade!

429
00:28:50,938 --> 00:28:52,520
Minhas irmãs Maphus.

430
00:28:52,540 --> 00:28:54,500
Meus irmãos e irmãs de guarda.

431
00:28:54,520 --> 00:28:55,860
Meu nome é Hasret.

432
00:28:55,880 --> 00:28:57,420
Um lutador conhecido.

433
00:28:57,440 --> 00:28:59,480
Daqui para todos aqueles que me amam,

434
00:28:59,500 --> 00:29:01,700
Envio meu sincero amor.

435
00:29:01,720 --> 00:29:04,820
Então, aqueles que não gostam de mim
Eles conhecem o seu lugar.

436
00:29:08,359 --> 00:29:09,940
Você entendeu.

437
00:29:10,320 --> 00:29:14,960
Minhas irmãs estão rindo de você hoje.
Eu gostaria de soar como um romance, mas

438
00:29:14,980 --> 00:29:16,600
Como você sabe,

439
00:29:16,658 --> 00:29:20,240
Nosso mar irmão e a beleza do mundo
Ecem na cabeça da garota

440
00:29:20,260 --> 00:29:22,220
Vários problemas surgiram.

441
00:29:22,538 --> 00:29:24,700
Claro, todos nós sentimos muito.

442
00:29:24,720 --> 00:29:27,900
Hoje sentamos e nos alegramos 
Não podemos atirar umbigos assim.

443
00:29:28,338 --> 00:29:29,678
Isso não nos convém.

444
00:29:29,840 --> 00:29:30,840
De qualquer forma.

445
00:29:30,918 --> 00:29:33,840
Agora, de toda a nossa equipe,

446
00:29:33,918 --> 00:29:36,300
Para a irmã Deniz e Ecem.

447
00:29:36,320 --> 00:29:38,000
Estou tocando uma música.

448
00:29:38,120 --> 00:29:43,238
Essa música é para todos os amantes e aqueles que se reencontraram
Mas para quem não consegue ser feliz.

449
00:29:53,318 --> 00:29:55,400
Eu adorei esse trabalho.

450
00:29:57,738 --> 00:29:59,100
Espere um minuto!

451
00:29:59,120 --> 00:30:01,440
Você ouviu aquela garota? Eu desligo o som.

452
00:30:02,297 --> 00:30:04,220
Maldito seja.

453
00:31:33,598 --> 00:31:34,840
Olá.

454
00:31:34,860 --> 00:31:36,240
112?

455
00:31:36,620 --> 00:31:40,580
Meu filho, preciso de ajuda urgente.

456
00:31:40,799 --> 00:31:43,080
Eu sou tão ruim, tão rápido.

457
00:32:55,977 --> 00:32:57,520
Aparentemente você não vai contar.

458
00:32:58,413 --> 00:33:00,139
Ok, estou lhe dizendo.

459
00:33:01,338 --> 00:33:03,040
Mas você sabe.

460
00:33:03,060 --> 00:33:05,160
E como vou saber? 
Você não disse outra palavra.

461
00:33:05,180 --> 00:33:06,540
Apenas me diga o que acontece primeiro.

462
00:33:07,378 --> 00:33:08,235
OK agora.

463
00:33:08,255 --> 00:33:11,320
América para Temel 
Disseram que a pedra e o solo são de ouro.

464
00:33:11,340 --> 00:33:13,100
Então ele se levantou e foi para a América.

465
00:33:13,120 --> 00:33:15,480
Então ele viu que havia 100 dólares na estrada.

466
00:33:15,500 --> 00:33:17,838
Ele disse desde o primeiro dia 
Vamos começar a trabalhar?

467
00:33:28,796 --> 00:33:29,780
É legal.

468
00:33:30,100 --> 00:33:32,500
-Não é ridículo?
-É ridículo, mas é legal, é legal.

469
00:33:35,698 --> 00:33:36,780
Sua mãe?

470
00:33:37,060 --> 00:33:38,860
Não, é um número que não reconheço.

471
00:33:40,278 --> 00:33:41,080
Olá?

472
00:33:41,754 --> 00:33:42,920
Sim, sou eu.

473
00:33:44,079 --> 00:33:46,260
Não entendi, de qual hospital você está ligando?

474
00:33:47,278 --> 00:33:48,478
Minha mãe?

475
00:33:49,478 --> 00:33:50,800
Como ele está?

476
00:33:51,458 --> 00:33:54,160
Ok, ok, já volto.

477
00:33:56,019 --> 00:33:57,820
Eles levaram minha mãe para o hospital.

478
00:33:57,840 --> 00:33:59,280
O que está errado?

479
00:33:59,300 --> 00:34:02,920
Não sei, hoje sinto
Ele disse que não estava se sentindo bem.

480
00:34:02,940 --> 00:34:04,200
Mas nunca acreditei.

481
00:34:04,220 --> 00:34:06,180
Como eu fiz uma coisa dessas?

482
00:34:06,200 --> 00:34:07,838
Özlem, Özlem, acalme-se.

483
00:34:07,858 --> 00:34:09,020
Primeiro, acalme-se.

484
00:34:09,040 --> 00:34:12,137
Eles o levaram para o hospital de qualquer maneira.
Há um médico com ele. Acalmar.

485
00:34:12,157 --> 00:34:14,260
-Não é?
-Claro. Caminhe sem pânico.

486
00:34:15,775 --> 00:34:18,179
-É bom, não é?
-Espero que esteja tudo bem.

487
00:34:19,717 --> 00:34:22,040
Sim, senhoras. Vamos fazer fila para a contagem.

488
00:34:23,536 --> 00:34:24,699
Perdão.

489
00:34:25,231 --> 00:34:27,460
Passe, passe, passe.

490
00:34:36,855 --> 00:34:37,960
Eu estou indo.

491
00:34:40,536 --> 00:34:41,400
Garotas.

492
00:34:43,237 --> 00:34:44,440
Mar.

493
00:34:44,460 --> 00:34:45,540
Vamos.

494
00:34:50,054 --> 00:34:51,355
Traga aqui, traga aqui.

495
00:34:53,014 --> 00:34:54,060
Pegue o dudu.

496
00:35:00,576 --> 00:35:01,480
Sim.

497
00:35:01,720 --> 00:35:03,780
-Podemos começar.
-Menos uma pessoa.

498
00:35:05,634 --> 00:35:07,180
Ecem Demir não está lá.

499
00:35:09,535 --> 00:35:11,720
Ecem Demir não está lá. Onde?

500
00:35:12,957 --> 00:35:15,620
Todo mundo está aqui. Ou onde?

501
00:35:15,640 --> 00:35:17,540
-Mar.
-O mar está bem.

502
00:35:17,560 --> 00:35:19,380
Acalmar. Vamos terminar esta contagem.

503
00:35:19,400 --> 00:35:20,740
Por que não estão todos aqui?

504
00:35:20,760 --> 00:35:22,600
Ele está vivo ou morto? Não tenho certeza.

505
00:35:22,620 --> 00:35:24,560
-Mude para o mar.
-Todo mundo está aqui, onde ele está?

506
00:35:24,580 --> 00:35:26,860
-Onde?
-Acalmar! Mar.

507
00:35:29,113 --> 00:35:30,520
Acalmar.

508
00:35:30,540 --> 00:35:32,060
Não faça isso Deniz.

509
00:35:43,212 --> 00:35:44,800
Vá em frente, estou interessado.

510
00:35:50,297 --> 00:35:52,380
O que você pensa que está fazendo?

511
00:35:52,580 --> 00:35:56,040
Acalmar. Faça um anúncio também 
Deixe-os parar o alarme.

512
00:35:56,159 --> 00:35:58,160
Apenas pare, ok. Eu também.

513
00:35:58,180 --> 00:35:59,220
Mar acalme-se.

514
00:35:59,479 --> 00:36:01,700
Acalme-se, ok.

515
00:36:01,879 --> 00:36:04,399
Respire profundamente. Shh, acalme-se.

516
00:36:04,560 --> 00:36:06,340
Acalmar.

517
00:36:10,176 --> 00:36:12,720
Ok, ok. Você virá comigo agora.

518
00:36:12,779 --> 00:36:15,080
Acalmar. Respire profundamente.

519
00:36:15,100 --> 00:36:16,300
Vamos, venha comigo.

520
00:36:16,700 --> 00:36:18,600
Ok, acalme-se.

521
00:36:18,620 --> 00:36:19,620
Vamos, vamos, vamos.

522
00:36:21,176 --> 00:36:22,437
Venha aqui, venha aqui.

523
00:36:26,898 --> 00:36:28,180
Senhor Meltem?

524
00:36:29,138 --> 00:36:30,740
Meltem, que som é esse?

525
00:36:31,799 --> 00:36:32,920
Mar?

526
00:36:35,518 --> 00:36:36,660
OK.

527
00:36:37,379 --> 00:36:39,900
Estou indo agora. 
Estou indo imediatamente.

528
00:36:51,919 --> 00:36:53,500
Você está melhor Deniz?

529
00:36:56,620 --> 00:37:00,540
Sinto muito, mas quando você pressiona o botão
Você não me deixou escolha.

530
00:37:00,779 --> 00:37:03,819
Não perturbe a ordem em público
Eu não posso permitir isso assim.

531
00:37:47,856 --> 00:37:49,320
Daqui até aqui.

532
00:37:54,319 --> 00:37:56,720
Tem consulta aqui, vamos perguntar.

533
00:37:58,617 --> 00:38:00,620
Bem, olá, sou filha de Sevim Balaba.

534
00:38:00,640 --> 00:38:02,940
Eles trouxeram minha mãe para o pronto-socorro de ambulância.

535
00:38:02,960 --> 00:38:05,200
Eu me pergunto qual é a situação?
 você pode aprender um?

536
00:38:05,220 --> 00:38:06,240
Claro, espere um minuto.

537
00:38:07,479 --> 00:38:10,880
Heh, doutor, Sevim é filha de Balaban.

538
00:38:11,538 --> 00:38:14,680
Bom dia doutor, da minha mãe
Eu me pergunto como está a situação?

539
00:38:14,700 --> 00:38:16,300
Foi trazido com risco de ataque cardíaco.

540
00:38:16,320 --> 00:38:18,140
No entanto, não houve problema com os controles.

541
00:38:18,259 --> 00:38:21,120
Sua pressão arterial estava um pouco alta 
também voltou ao normal.

542
00:38:23,579 --> 00:38:25,700
Sua mãe poderia ter ataques de pânico ou algo assim?

543
00:38:25,720 --> 00:38:28,740
Então era assim antes 
Nenhum diagnóstico foi feito, mas...

544
00:38:30,317 --> 00:38:33,240
Ele é um pouco hipocondríaco.

545
00:38:33,260 --> 00:38:34,180
Tudo bem.

546
00:38:34,798 --> 00:38:37,580
Acho que está ali, vamos.

547
00:38:40,999 --> 00:38:43,460
Mamãe, como você está, querida, você está bem?

548
00:38:43,480 --> 00:38:46,000
-Ah, você me assustou muito.
-Pare, saia daqui.

549
00:38:47,057 --> 00:38:49,360
Este é seu namorado?

550
00:38:54,279 --> 00:38:56,120
Falaremos com você em casa.

551
00:38:56,140 --> 00:38:57,440
Bem, vamos conversar.

552
00:38:58,978 --> 00:39:01,060
Venha, meu filho, venha. Venha, venha.

553
00:39:01,080 --> 00:39:03,220
Já nos conhecemos antes?

554
00:39:03,857 --> 00:39:06,380
Nós nos conhecemos, senhor, eu...

555
00:39:09,219 --> 00:39:11,180
-Fique bem logo.
-Agradecer.

556
00:39:11,200 --> 00:39:13,440
-Espero que você esteja bem.
-Estou bem, estou bem.

557
00:39:13,460 --> 00:39:14,720
Estou bem agora.

558
00:39:14,899 --> 00:39:17,260
Bom dia meu bebê. Masha'Allah, é muito bom.

559
00:39:17,600 --> 00:39:19,720
-Certo, mãe?
-Sim, estou bem.

560
00:39:26,636 --> 00:39:29,280
Impossível. Não posso mandar Deniz para o hospital.

561
00:39:29,300 --> 00:39:30,720
Já saiu do controle.

562
00:39:30,740 --> 00:39:32,680
Melis, não é normal?
fora de controle?

563
00:39:32,700 --> 00:39:34,360
A filha da mulher pode nunca mais voltar.

564
00:39:34,380 --> 00:39:37,000
E quanto a Deniz, talvez ela nunca mais veja a filha.
ele não será capaz de ver.

565
00:39:37,020 --> 00:39:38,580
O que fez você mudar de ideia, Murat?

566
00:39:38,600 --> 00:39:41,360
Para o Mar até ontem 
Você estava olhando para ele como o assassino da sua esposa?

567
00:39:41,380 --> 00:39:43,860
-O que mudou, como mudou?
-Não faça isso, Melis.

568
00:39:44,020 --> 00:39:47,060
Acho que nós dois sabemos muito bem
Que Deniz não é um assassino.

569
00:39:47,140 --> 00:39:49,680
Só estou atrás de justiça agora.

570
00:39:49,736 --> 00:39:53,580
Deniz não irá para aquele hospital
esqueça isso

571
00:39:55,557 --> 00:39:56,480
Olha, Melis.

572
00:40:03,156 --> 00:40:04,080
Nihal.

573
00:40:04,698 --> 00:40:06,920
Antes que ele se machuque e perca o controle.

574
00:40:06,939 --> 00:40:09,320
Ou seja, sua consciência está clara.
no último momento,

575
00:40:10,158 --> 00:40:11,580
Eu não poderia estar lá.

576
00:40:11,600 --> 00:40:12,840
Eu não consegui.

577
00:40:14,716 --> 00:40:17,200
Talvez Nihal tenha olhado para o espaço ao seu redor,

578
00:40:18,917 --> 00:40:20,400
Seus olhos me procuraram.

579
00:40:20,660 --> 00:40:22,000
Mas eu não estava lá.

580
00:40:22,698 --> 00:40:24,260
Então seus olhos se fecharam.

581
00:40:26,736 --> 00:40:27,760
Não abriu novamente.

582
00:40:32,077 --> 00:40:34,180
Não podíamos nos olhar uma última vez.

583
00:40:38,955 --> 00:40:40,480
Minha querida, não deixe ser assim, Deniz.

584
00:40:41,756 --> 00:40:43,740
Deixe-o ver sua mãe uma última vez.

585
00:40:44,299 --> 00:40:45,780
Deixe Deniz ver sua filha também.

586
00:40:45,800 --> 00:40:48,200
Não fale como se a garota fosse morrer
Murat, por favor.

587
00:40:48,220 --> 00:40:51,000
Somos contra o pior 
Vamos fazer o que pudermos.

588
00:40:51,519 --> 00:40:55,317
-Vamos fazê-lo.
-Murat, pelo amor de Deus, não insista mais.

589
00:40:55,337 --> 00:40:57,740
Não tenho autoridade para fazer tal coisa.
você também sabe.

590
00:40:57,760 --> 00:40:59,880
Mas você tem consciência, não é?

591
00:41:00,758 --> 00:41:04,397
Onde a consciência não tem autoridade
As pessoas precisam de Melis.

592
00:41:04,437 --> 00:41:07,040
Às vezes você não tem nada em suas mãos
Não há outro senão a sua consciência.

593
00:41:07,060 --> 00:41:08,660
E você foi consciencioso, não foi?

594
00:41:08,680 --> 00:41:10,480
Você tenta fazer algo certo.

595
00:41:10,500 --> 00:41:12,620
Por exemplo, uma garota lutando contra a morte.

596
00:41:12,640 --> 00:41:14,920
Você o reúne com sua mãe uma última vez.

597
00:41:15,359 --> 00:41:18,060
E é isso que eles chamam de justiça.

598
00:41:19,437 --> 00:41:22,220
Se não houver consciência, não há justiça.

599
00:41:41,053 --> 00:41:42,460
O que aconteceu?

600
00:41:42,879 --> 00:41:45,100
-O que aconteceu, há más notícias?

601
00:41:45,120 --> 00:41:46,680
Calma, nada de ruim está acontecendo.

602
00:41:46,700 --> 00:41:49,220
Sra. Melis deu permissão, 
Vou levar você ao hospital.

603
00:41:53,997 --> 00:41:55,360
Obrigado.

604
00:41:55,380 --> 00:41:57,000
Muito obrigado.

605
00:41:57,020 --> 00:41:58,200
-Estou esperando.
-OK.

606
00:42:57,875 --> 00:42:58,740
Estenda suas mãos.

607
00:43:01,019 --> 00:43:01,900
Vamos, estique-se.

608
00:43:18,394 --> 00:43:19,460
Obrigado.

609
00:43:28,857 --> 00:43:30,920
Você quer que eu ajude?

610
00:43:30,940 --> 00:43:32,220
Estou acostumado com isso agora.

611
00:43:38,816 --> 00:43:40,660
A insônia continua?

612
00:43:41,198 --> 00:43:42,180
Sim.

613
00:43:53,237 --> 00:43:54,180
Sinto muito.

614
00:43:56,716 --> 00:43:59,000
Após a morte de Nihan 
Pelo que você experimentou depois.

615
00:43:59,857 --> 00:44:01,020
Pelo que eu fiz você passar.

616
00:44:21,300 --> 00:44:23,220
Juro por Deus, é bom que eles tenham misericórdia.

617
00:44:23,240 --> 00:44:25,620
Eles levaram sua filha embora. Eles mostram.

618
00:44:25,640 --> 00:44:27,680
Caso contrário, juro que a conta enlouqueceria aqui.

619
00:44:27,700 --> 00:44:30,660
Eu juro que seus olhos estavam brilhantes,
 Ele estava olhando para nós como loucos.

620
00:44:30,680 --> 00:44:34,180
Mas é pecado culpar seu próprio filho
Está bem diante dos seus olhos.

621
00:44:34,917 --> 00:44:36,100
Pelo que sei?

622
00:44:36,319 --> 00:44:38,739
Que Deus não dê isso ao meu inimigo.

623
00:44:40,718 --> 00:44:43,620
Eu juro, vamos orar pela garota
Reúna-se o mais rápido possível.

624
00:44:43,640 --> 00:44:45,919
Caso contrário, Deniz estará em péssimo estado.

625
00:44:46,218 --> 00:44:47,060
Ruim.

626
00:44:47,957 --> 00:44:50,780
Caso contrário, dificilmente conseguiremos segurar o mar.

627
00:44:51,499 --> 00:44:55,459
De qualquer forma, meninas, não me canso de vocês.
Tenho prova amanhã e preciso estudar para ela.

628
00:44:55,479 --> 00:44:58,520
-Boa sorte.
-Que Deus lhe dê clareza de espírito, Azra.

629
00:45:00,437 --> 00:45:02,540
Você também vê meu Azra.

630
00:45:02,560 --> 00:45:05,240
Ele será professor, professor associado.

631
00:45:05,260 --> 00:45:07,320
Como veneno, veneno. Gênio, gênio, aquele gênio.

632
00:45:08,357 --> 00:45:09,780
Acontece, acontece.

633
00:45:11,798 --> 00:45:14,180
Não há nenhuma mudança em sua condição ainda.

634
00:45:14,200 --> 00:45:17,140
O médico está vindo até você agora. 
fornecerá informações detalhadas.

635
00:45:18,357 --> 00:45:20,660
Doutor, mãe de Ecem Demir.

636
00:45:21,756 --> 00:45:23,280
Como ele está?

637
00:45:23,899 --> 00:45:26,240
Francamente, é um pouco cedo para falar.

638
00:45:26,260 --> 00:45:28,420
Colocamos ele para dormir devido a um edema no cérebro.

639
00:45:28,440 --> 00:45:31,240
Claro, se há algum dano permanente?
para nós entendermos

640
00:45:31,260 --> 00:45:33,500
Precisamos de algum tempo.

641
00:45:33,520 --> 00:45:35,480
Tente manter seu moral alto.

642
00:45:35,500 --> 00:45:37,060
Já vi coisas muito piores.

643
00:45:37,080 --> 00:45:38,820
Não estamos desesperados.

644
00:45:39,200 --> 00:45:42,519
Como eu disse, esteja você melhorando ou não.
Aprenderemos com o tempo.

645
00:45:42,678 --> 00:45:44,180
Ok, posso ver uma coisa?

646
00:45:44,200 --> 00:45:45,900
Sua filha está atualmente na UTI.

647
00:45:45,920 --> 00:45:47,360
-É por isso--
-Sr. doutor.

648
00:45:47,580 --> 00:45:49,300
Se você pudesse me ajudar um pouco.

649
00:45:49,320 --> 00:45:51,480
Então, a situação de sua mãe também é conhecida.

650
00:45:51,879 --> 00:45:54,620
Bem, desde que não demore muito.

651
00:45:54,640 --> 00:45:56,880
-A enfermeira vai te ajudar.
-Ok, obrigado.

652
00:45:56,900 --> 00:45:58,860
-Tenha um bom dia.
-Obrigado.

653
00:46:13,136 --> 00:46:15,940
Você pode segurar isso?

654
00:46:16,339 --> 00:46:17,580
Claro.

655
00:47:25,957 --> 00:47:27,360
Eu vim, minha mãe.

656
00:47:28,457 --> 00:47:29,620
Eu estou aqui.

657
00:47:31,374 --> 00:47:33,340
Estou aqui, minha querida filha.

658
00:47:33,720 --> 00:47:34,860
Estou com você.

659
00:47:43,759 --> 00:47:45,040
Você vai melhorar.

660
00:47:47,137 --> 00:47:48,540
Você ficará bem.

661
00:47:52,957 --> 00:47:54,980
Você é uma garota muito forte.

662
00:47:58,738 --> 00:47:59,900
Eu sei.

663
00:48:07,738 --> 00:48:08,840
Não desista.

664
00:48:10,435 --> 00:48:11,260
Cuidado.

665
00:48:13,457 --> 00:48:15,240
Não desista.

666
00:48:16,258 --> 00:48:17,280
Cuidado.

667
00:48:19,317 --> 00:48:21,280
Não desista.

668
00:48:23,657 --> 00:48:25,080
Pense em mim.

669
00:48:27,399 --> 00:48:29,220
Pense em nossos dias bons.

670
00:49:15,473 --> 00:49:17,120
As coisas estão um pouco complicadas, irmã.

671
00:49:17,140 --> 00:49:20,220
Ah, certo? Você também aparece 
Misture tudo então.

672
00:49:21,017 --> 00:49:22,880
O que é complicado?

673
00:49:22,900 --> 00:49:25,120
Há edema ou edema no cérebro da menina? 
Havia alguma coisa.

674
00:49:25,140 --> 00:49:26,640
-Então?
-Essa é minha irmã mais velha.

675
00:49:26,740 --> 00:49:29,640
A jovem acorda
 Não está claro se ele vai acordar.

676
00:49:29,660 --> 00:49:32,240
-Mesmo que ele acorde, não está claro se ele ficará estável ou não.
-Doeu?

677
00:49:32,759 --> 00:49:35,100
-Ele testemunhou?
-Não, irmã.

678
00:49:35,120 --> 00:49:38,200
Ele não morreu e recuperou a consciência.
Eles levariam tempo.

679
00:49:38,220 --> 00:49:39,060
Bom dia meu bebê.

680
00:49:39,618 --> 00:49:40,580
OK.

681
00:49:40,779 --> 00:49:42,740
Cair no pó, se perder.

682
00:49:42,760 --> 00:49:43,800
Vá, vamos.

683
00:49:45,116 --> 00:49:46,000
Hussein.

684
00:49:46,020 --> 00:49:48,060
-O que você está olhando?
-Nada.

685
00:49:59,157 --> 00:50:01,040
Ela era tão linda quando era criança.

686
00:50:02,276 --> 00:50:04,080
Eu não me cansava de olhar para ele.

687
00:50:05,979 --> 00:50:08,320
Sempre tive medo de sair.

688
00:50:08,340 --> 00:50:10,980
Porque eu estava com medo de sair 
Toda vez que eu tiro isso,

689
00:50:11,259 --> 00:50:13,320
Todo mundo quer se virar e olhar.

690
00:50:13,500 --> 00:50:16,000
Eles querem apertar sua bochecha,
Eles querem se beijar.

691
00:50:18,078 --> 00:50:19,240
De todos...

692
00:50:20,697 --> 00:50:23,140
Sempre quis protegê-lo do mundo inteiro.

693
00:50:24,636 --> 00:50:26,460
Era algo que eu já estava chateado.

694
00:50:26,480 --> 00:50:28,060
Ele fica doente o tempo todo.

695
00:50:28,499 --> 00:50:30,080
Suas gargantas incham.

696
00:50:30,618 --> 00:50:33,160
Ele está com o nariz escorrendo e com febre o tempo todo.

697
00:50:35,078 --> 00:50:37,340
Estou sempre com pressa também,
sempre uma preocupação.

698
00:50:40,156 --> 00:50:42,900
Passamos tantas noites 
no hospital com ele.

699
00:50:44,598 --> 00:50:48,140
Uma noite que nunca esquecerei.
Ecem ficou muito quente novamente.

700
00:50:48,660 --> 00:50:52,620
Estamos sozinhos em casa, Hakan não saiu.
funciona em algum lugar.

701
00:50:52,640 --> 00:50:54,940
Ele não ficava muito em casa de qualquer maneira.

702
00:50:54,960 --> 00:50:55,980
De qualquer forma.

703
00:50:57,218 --> 00:50:58,920
Ele não deixou nenhum dinheiro naquele dia.

704
00:50:59,618 --> 00:51:00,500
Assim...

705
00:51:00,700 --> 00:51:03,500
Não havia ônibus àquela hora, nem microônibus.

706
00:51:03,819 --> 00:51:07,220
Não tenho dinheiro e não posso pegar um táxi.
Peguei Ecem em meus braços.

707
00:51:07,240 --> 00:51:08,860
Nas ruas...

708
00:52:01,056 --> 00:52:01,860
Mãe.

709
00:52:16,156 --> 00:52:17,600
Mãe, vamos lá.

710
00:53:08,517 --> 00:53:09,500
Ecém!

711
00:53:26,179 --> 00:53:27,200
Ecém!

712
00:53:28,258 --> 00:53:29,100
Ecém!

713
00:53:31,077 --> 00:53:32,080
Ecém!

714
00:54:35,016 --> 00:54:36,200
Eu dormi?

715
00:54:36,698 --> 00:54:37,720
Sim.

716
00:54:39,538 --> 00:54:43,499
-Me desculpe, estou entediado.
-Não, não importa.

717
00:54:43,919 --> 00:54:46,920
Oh eu por muito tempo 
Eu não consigo dormir de qualquer maneira.

718
00:54:46,940 --> 00:54:49,200
Eu sei, eu sei. realmente
Não importa.

719
00:54:49,220 --> 00:54:51,640
Sinto muito, Denise.

720
00:56:02,779 --> 00:56:03,877
Agradecer.

721
00:56:11,337 --> 00:56:12,300
Mãe.

722
00:56:12,320 --> 00:56:13,920
Onde estou?

723
00:56:20,216 --> 00:56:22,138
Seus olhos estão claros. Sua filha acordou.

724
00:56:24,357 --> 00:56:25,660
Graças a Deus.

725
00:56:25,999 --> 00:56:27,860
-Ele está bem?
-Parece que sim.

726
00:56:27,880 --> 00:56:30,940
Claro, depois do exame
Posso dizer uma coisa com certeza.

727
00:56:30,960 --> 00:56:33,980
-Entendo?
-Breve. Deixe-me examiná-lo primeiro.

728
00:56:34,339 --> 00:56:35,640
Obrigado.

729
00:56:35,879 --> 00:56:37,480
Obrigado.

730
00:57:01,860 --> 00:57:04,260
Não, Azra.

731
00:57:04,280 --> 00:57:06,360
A garota que queimou o homem.

732
00:57:06,600 --> 00:57:08,200
Sim, sim, coisa.

733
00:57:08,210 --> 00:57:10,517
Não chegue muito perto 
Não está claro o que ele fará.

734
00:57:10,520 --> 00:57:11,420
-Ásia, Ásia.
-Azra, Azra.

735
00:57:11,480 --> 00:57:12,940
Ele é um maníaco total.

736
00:57:13,140 --> 00:57:15,259
Então ele também fará o exame.

737
00:57:29,997 --> 00:57:30,920
Minha mãe.

738
00:57:32,759 --> 00:57:33,960
Querido.

739
00:57:34,960 --> 00:57:35,960
Minha mãe.

740
00:57:36,180 --> 00:57:37,400
Minha mãe.

741
00:57:38,558 --> 00:57:39,877
Não fale com minha mãe.

742
00:57:43,996 --> 00:57:45,380
Discurso.

743
00:57:45,400 --> 00:57:46,800
Não fale, não se mova.

744
00:57:47,538 --> 00:57:49,160
Você superou isso, acabou.

745
00:57:49,399 --> 00:57:52,440
Conversamos com os médicos, você está bem.

746
00:57:52,460 --> 00:57:54,180
Você se recuperará imediatamente.

747
00:57:54,200 --> 00:57:55,520
Você tem algumas fraturas.

748
00:57:55,740 --> 00:57:58,580
Mas quero dizer, eles têm alguns quebrados.

749
00:57:58,600 --> 00:58:01,420
O que são alguns pedaços quebrados para você?

750
00:58:03,956 --> 00:58:04,760
Mãe.

751
00:58:05,977 --> 00:58:07,800
Eu sinto muito.

752
00:58:07,820 --> 00:58:09,220
Por que minha mãe?

753
00:58:09,240 --> 00:58:11,300
Mãe, eu te deixei tão triste.

754
00:58:11,320 --> 00:58:13,100
-Sinto muito.
-Não não.

755
00:58:13,200 --> 00:58:15,120
Não, não. Nenhum.

756
00:58:15,140 --> 00:58:16,880
Você nunca me deixou triste.

757
00:58:17,178 --> 00:58:18,940
Ok, seja bom.

758
00:58:19,400 --> 00:58:21,980
Eu sou diferente desta vida
 Eu não quero nada.

759
00:58:22,439 --> 00:58:24,419
Nada. Está tudo bem?

760
00:58:25,397 --> 00:58:26,540
Está tudo bem?

761
00:58:27,538 --> 00:58:28,560
O que aconteceu?

762
00:58:29,278 --> 00:58:32,080
O que aconteceu? Não consigo me lembrar de nada.

763
00:58:32,279 --> 00:58:34,340
Tudo está desarticulado.

764
00:58:45,598 --> 00:58:47,140
Boa sorte, senhor.

765
00:58:47,499 --> 00:58:50,359
A prisioneira Azra Kaya iria fazer o exame.

766
00:58:50,379 --> 00:58:51,980
Sim, ok, aqui está.

767
00:58:59,437 --> 00:59:02,320
-Estamos na porta, senhor.
-Claro. Por favor, proceda desta forma.

768
00:59:04,698 --> 00:59:05,640
Bem...

769
00:59:05,660 --> 00:59:08,560
Eles estão com medo que eu faça algo com você
Sou um prisioneiro perigoso.

770
00:59:08,580 --> 00:59:10,800
Então você vai fazer isso?

771
00:59:10,820 --> 00:59:12,560
-As perguntas são difíceis?
-Na verdade.

772
00:59:12,580 --> 00:59:13,600
Não vou me sair bem então.

773
00:59:13,779 --> 00:59:15,460
Isso é bom. Estou satisfeito.

774
00:59:17,638 --> 00:59:21,180
Se você quiser respirar. Um minuto
Então vamos começar, certo?

775
00:59:24,136 --> 00:59:25,520
A duração do exame é de uma hora.

776
00:59:25,540 --> 00:59:29,060
Três erros fazem um acerto 
É por isso que é preciso...

777
00:59:29,080 --> 00:59:30,400
Tenha cuidado. Está tudo bem?

778
00:59:30,420 --> 00:59:33,620
A propósito, estou perguntando seriamente
As perguntas são difíceis?

779
00:59:33,819 --> 00:59:35,879
Então eu não sei se você tentou
Você não terá dificuldades.

780
00:59:36,258 --> 00:59:38,840
Ay é um professor tão clichê 
esta é a resposta.

781
00:59:38,860 --> 00:59:41,980
Mas o seu também é um aluno bastante clichê.
era a pergunta para ele.

782
00:59:42,959 --> 00:59:43,940
Boa sorte.

783
00:59:48,437 --> 00:59:51,138
-Estou começando do fim.
-De onde você quiser.

784
00:59:52,698 --> 00:59:53,660
Olá.

785
00:59:54,278 --> 00:59:56,080
Eu queria ver Ecem também.

786
00:59:56,100 --> 00:59:58,080
-Não estou interrompendo, estou?
-Não não. Vamos.

787
00:59:59,339 --> 01:00:01,560
Fique bem logo Ecem.

788
01:00:01,580 --> 01:00:02,840
Obrigado.

789
01:00:02,860 --> 01:00:04,780
-Você está melhor?
-Eu sou bom.

790
01:00:30,100 --> 01:00:31,420
O que aconteceu?

791
01:00:31,440 --> 01:00:32,840
O que aconteceu? O que aconteceu com minha mãe?

792
01:00:33,658 --> 01:00:34,580
Ecém.

793
01:00:34,600 --> 01:00:36,480
Você se lembra de alguma coisa?

794
01:00:36,759 --> 01:00:39,680
Eles te deram drogas.
Você se lembra quem fez isso?

795
01:00:39,700 --> 01:00:41,560
Você se lembra da minha mãe?

796
01:00:41,578 --> 01:00:42,780
Minha mãe.

797
01:00:43,440 --> 01:00:44,660
Minha mãe.

798
01:00:45,458 --> 01:00:47,880
-Eu lembro 
-Quem?

799
01:00:54,955 --> 01:00:56,020
Merve.

800
01:00:57,078 --> 01:00:59,280
-Merve fez isso.
-Eu sabia.

801
01:01:04,033 --> 01:01:05,180
Eu sabia.

802
01:01:06,018 --> 01:01:06,780
OK.

803
01:01:07,240 --> 01:01:10,379
Ok, não passei em nada disso
você não vai pensar. Está tudo bem?

804
01:01:11,238 --> 01:01:13,860
Ok, tenha um bom descanso.
Tudo passou.

805
01:01:13,880 --> 01:01:15,000
Passou.

806
01:01:15,020 --> 01:01:16,060
OK.

807
01:01:17,317 --> 01:01:18,580
Estou dividindo, mas...

808
01:01:18,600 --> 01:01:20,600
Nosso paciente precisa descansar agora.

809
01:01:20,620 --> 01:01:22,360
Então leve você para fora
Eu preciso entender.

810
01:01:22,660 --> 01:01:25,620
Não podemos ficar mais um pouco?

811
01:01:26,359 --> 01:01:29,380
Na verdade, ficamos muito tempo. mais
Precisamos voltar.

812
01:01:29,400 --> 01:01:31,640
Certo, certo, ok.

813
01:01:34,075 --> 01:01:35,780
Estou esperando lá fora.

814
01:01:37,337 --> 01:01:39,080
Ecem, fique bom logo novamente.

815
01:01:49,217 --> 01:01:51,440
Não poderei ir imediatamente.

816
01:01:53,558 --> 01:01:55,460
Mas eu te ligo imediatamente, ok?

817
01:01:55,779 --> 01:01:56,900
Minha mãe.

818
01:01:57,999 --> 01:01:59,640
Você é uma garota muito forte.

819
01:01:59,660 --> 01:02:01,200
Não se esqueça.

820
01:02:01,977 --> 01:02:03,640
Você é uma garota muito forte.

821
01:02:03,660 --> 01:02:06,400
-Eu te amo muito.
-Eu te amo muito.

822
01:02:09,118 --> 01:02:10,920
Relaxar. Descanse agora.

823
01:02:10,940 --> 01:02:12,540
OK.

824
01:02:15,520 --> 01:02:16,700
Mãe.

825
01:02:17,880 --> 01:02:19,060
Minha mãe.

826
01:02:22,460 --> 01:02:23,760
Meu lindo perfume.

827
01:02:30,580 --> 01:02:31,840
Durma e descanse.

828
01:02:33,037 --> 01:02:34,020
OK.

829
01:02:35,777 --> 01:02:37,020
Tudo vai acabar.

830
01:02:37,040 --> 01:02:38,180
Adeus.

831
01:03:04,196 --> 01:03:06,640
E o tempo acabou.

832
01:03:08,578 --> 01:03:11,080
Parabéns, juro que escrevi como um livro.

833
01:03:11,100 --> 01:03:13,340
-Parece que correu bem.
-Eu juro, isso acontece quando você trabalha.

834
01:03:14,019 --> 01:03:15,320
Sim.

835
01:03:15,340 --> 01:03:19,040
A propósito, seu próximo exame é daqui a uma hora. 
Então você pode esperar lá fora, se quiser.

836
01:03:19,519 --> 01:03:22,220
E se eu realmente esperar aqui?
Funciona para mim.

837
01:03:22,240 --> 01:03:24,380
Eu vou sair. Não posso sentar na cantina.

838
01:03:24,400 --> 01:03:26,520
Eles vão colocar algemas, 
Meus pulsos já doem.

839
01:03:26,540 --> 01:03:28,460
Eles farão você sentar no carro da prisão.

840
01:03:28,480 --> 01:03:31,080
O veículo não tem sentido 
Tem cheiro de testosterona.

841
01:03:31,100 --> 01:03:32,578
Então eu também não quero ficar sentado aí.

842
01:03:32,698 --> 01:03:34,660
Me desculpe, você pode ver?

843
01:03:34,680 --> 01:03:38,400
O exame da Madame é daqui a uma hora.
Há algum problema em esperar aqui?

844
01:03:38,420 --> 01:03:40,420
Não importa, o que você quiser, senhor.

845
01:03:40,440 --> 01:03:42,100
Ok, então.

846
01:03:42,120 --> 01:03:43,320
Sem problemas.

847
01:03:48,676 --> 01:03:50,580
Vou pegar um café
você quer?

848
01:03:51,118 --> 01:03:53,640
-Realmente?
-Realmente. Por que você está surpreso?

849
01:03:53,660 --> 01:03:54,680
Pelo que sei?

850
01:03:54,700 --> 01:03:58,660
Prisioneiro deixado sozinho como este café
Não estou muito acostumado a tomar ou algo assim.

851
01:03:58,680 --> 01:04:00,680
De qualquer forma, você não vai fugir para lugar nenhum, certo?

852
01:04:01,537 --> 01:04:04,400
-Como está seu café?
-Sem leite, sem açúcar.

853
01:04:04,959 --> 01:04:06,340
Está tudo bem, Azra.

854
01:04:15,477 --> 01:04:18,100
Faça uma lista de lugares para pintar
Você pode tirá-lo, Hüseyin.

855
01:04:18,120 --> 01:04:20,279
Se houver lugares quebrados 
adicione-os também.

856
01:04:20,299 --> 01:04:22,100
Vamos fazer um plano antes da inspeção.

857
01:04:22,120 --> 01:04:23,820
OK, eu cuido de tudo.

858
01:04:26,519 --> 01:04:28,500
Senhor Murat? Qual é a situação?

859
01:04:28,520 --> 01:04:30,640
Graças a Deus ele abriu os olhos.

860
01:04:30,660 --> 01:04:32,880
Além das fraturas, muito graves
 nada aparece.

861
01:04:32,900 --> 01:04:34,880
Muito obrigado, estou muito feliz.

862
01:04:34,900 --> 01:04:36,700
O que você fez? Você saiu do hospital?

863
01:04:36,720 --> 01:04:38,540
Saímos, saímos. Agora entraremos no veículo.

864
01:04:38,759 --> 01:04:40,000
A propósito, Melissa.

865
01:04:40,020 --> 01:04:41,840
Ecem disse quem fez isso.

866
01:04:41,860 --> 01:04:43,380
-Quem é?
-Mervé.

867
01:04:44,796 --> 01:04:45,780
Mervé?

868
01:04:48,440 --> 01:04:49,560
OK.

869
01:04:49,580 --> 01:04:50,780
Até mais.

870
01:04:53,977 --> 01:04:55,440
OK, vamos lá.

871
01:05:30,379 --> 01:05:32,840
Era assim que parecia assustador.

872
01:05:32,860 --> 01:05:35,700
É ruim. Já está inchado aqui também
vestígios do teto etc.

873
01:05:35,720 --> 01:05:36,760
Eu entendo, eu entendo.

874
01:05:36,780 --> 01:05:38,800
Então você é uma pessoa famosa
certo?

875
01:05:39,299 --> 01:05:41,600
Então, como celebrar.

876
01:05:41,620 --> 01:05:44,240
Eu entendo, algo como Homes Fames.

877
01:05:44,720 --> 01:05:47,520
Então, se alguém te ver na estrada.

878
01:05:47,540 --> 01:05:49,780
Por exemplo, Azra Kaya não diz que não pode fazer algo.

879
01:05:49,800 --> 01:05:52,380
Sim, qual era o nome da garota do programa?

880
01:05:52,400 --> 01:05:56,260
Mas se eu ver Monica Bellucci
Eu diria Mônica Bellucci.

881
01:05:56,280 --> 01:05:59,380
Eu juro que gostaria de ver Monica Bellucci
Eu digo Mônica Bellucci.

882
01:05:59,400 --> 01:06:01,200
-Porque ele é uma celebridade.
-Porque é celebridade.

883
01:06:03,478 --> 01:06:05,960
Na verdade, você é alguém assim.
pensar que é.

884
01:06:06,758 --> 01:06:08,180
É muito difícil.

885
01:06:08,200 --> 01:06:10,520
É fácil pensar sobre como eu sou.

886
01:06:10,540 --> 01:06:13,440
Então, quando eu olho para você agora, é assim
cara de alguém...

887
01:06:13,460 --> 01:06:15,460
Você fez assim.

888
01:06:15,480 --> 01:06:17,620
Não é fácil acreditar numa coisa dessas.

889
01:06:18,837 --> 01:06:20,737
A vida não é esse lugar de qualquer maneira.

890
01:06:20,757 --> 01:06:23,660
Então, quando uma pessoa diz que não vai fazer isso
ele pode fazer tudo.

891
01:06:24,895 --> 01:06:26,600
Então você está certo.

892
01:06:30,598 --> 01:06:32,520
Qual é o seu nome, senhor?

893
01:06:32,540 --> 01:06:33,800
Eu perguntei apenas para me dirigir a você.

894
01:06:35,177 --> 01:06:36,120
Sinan.

895
01:06:37,399 --> 01:06:39,340
-Prazer em conhecê-lo.
-Eu também.

896
01:06:54,658 --> 01:06:56,780
Minha irmã, trouxe seus pedidos da cantina.

897
01:06:56,800 --> 01:06:58,320
Obrigado, Huseyin.

898
01:06:58,700 --> 01:06:59,760
Irmã mais velha.

899
01:06:59,780 --> 01:07:01,380
As notícias vieram do hospital.

900
01:07:01,400 --> 01:07:02,500
A garota acordou.

901
01:07:03,676 --> 01:07:06,260
Como é? Ele está são?

902
01:07:06,400 --> 01:07:08,320
Ele até deu o nome de Merve.

903
01:07:10,939 --> 01:07:11,960
OK.

904
01:07:15,779 --> 01:07:16,840
Naciye.

905
01:07:17,897 --> 01:07:19,060
Aqui está, mãe.

906
01:07:19,080 --> 01:07:21,060
Onde está essa esposa Merve?

907
01:07:22,419 --> 01:07:23,860
Eu não sei, mãe.

908
01:07:23,880 --> 01:07:25,220
Eu não sei, mãe.

909
01:07:25,240 --> 01:07:26,920
Eu não sei, mãe.

910
01:07:27,319 --> 01:07:29,240
Apenas saiba de uma coisa.

911
01:07:29,260 --> 01:07:30,860
Saiba uma coisa.

912
01:07:30,880 --> 01:07:33,960
Se você não sabe, por que está atrás de mim?

913
01:07:33,980 --> 01:07:36,240
Você anda por aí dizendo “minha mãe, minha mãe, minha mãe?”

914
01:07:36,260 --> 01:07:38,780
Para que você serve, Naciye?

915
01:07:38,900 --> 01:07:40,120
Garotas.

916
01:07:40,139 --> 01:07:41,660
Onde está essa esposa Merve?

917
01:07:41,680 --> 01:07:44,080
Bem, minha irmã Merve foi ao banheiro.

918
01:07:46,819 --> 01:07:48,780
Você não está se movendo para lugar nenhum.

919
01:07:53,316 --> 01:07:54,520
Sair!

920
01:08:29,180 --> 01:08:31,279
-Senhor, irmã?
-Êxtase.

921
01:08:31,839 --> 01:08:33,479
A garota viscosa está viva.

922
01:08:33,500 --> 01:08:34,959
Eu tenho novidades.

923
01:08:35,477 --> 01:08:37,359
O Sr. Alp acabou de receber a informação.

924
01:08:37,380 --> 01:08:39,020
Olha Vecdi.

925
01:08:39,040 --> 01:08:41,360
Você terminará este trabalho de uma vez por todas.

926
01:08:41,938 --> 01:08:45,898
Você vai terminar sem estragar tudo.

927
01:08:46,799 --> 01:08:48,040
Está tudo bem, irmã.

928
01:08:48,473 --> 01:08:52,412
Deixe-o me deixar terminar o trabalho.

929
01:09:14,037 --> 01:09:15,040
Não entendo você.

930
01:09:16,238 --> 01:09:18,080
Eu não entendo, então...

931
01:09:18,100 --> 01:09:19,740
Por que uma pessoa

932
01:09:20,220 --> 01:09:24,180
alguém que ele acabou de conhecer ou mesmo alguém que ele não conhecia
Tenta matar alguém?

933
01:09:25,497 --> 01:09:26,479
Não sei.

934
01:09:27,119 --> 01:09:28,839
Isso sairá durante o interrogatório.

935
01:09:32,173 --> 01:09:33,399
Poder.

936
01:09:35,357 --> 01:09:37,200
Não é? Poder.

937
01:09:38,598 --> 01:09:39,819
Poder.

938
01:09:39,840 --> 01:09:42,600
Então ele tentou matar minha filha.

939
01:09:42,800 --> 01:09:44,779
Por que, por que.

940
01:09:44,999 --> 01:09:46,560
Então...

941
01:09:46,580 --> 01:09:49,240
Por que essa mulher está tão chateada comigo?
Ele odeia tanto isso.

942
01:10:01,719 --> 01:10:04,480
Há algo que você quer dizer?

943
01:10:05,520 --> 01:10:07,680
-Não.
-Sempre acontece assim.

944
01:10:07,700 --> 01:10:11,100
Quando me relacionei com Ecem
Se eu tentar dizer alguma coisa,

945
01:10:11,120 --> 01:10:14,120
sempre vagando assim 
você está indo, algo que você sabe...

946
01:10:14,297 --> 01:10:16,520
Você tem algo a esconder?

947
01:10:16,540 --> 01:10:18,580
Não, Mar. Por que eu deveria esconder isso?

948
01:10:18,600 --> 01:10:19,720
Tudo bem.

949
01:10:25,697 --> 01:10:28,420
Por que há tanto poder meu?
odiar?

950
01:10:49,459 --> 01:10:51,160
Todo mundo fora.

951
01:10:51,879 --> 01:10:54,398
Alinhem-se, vamos, senhoras, vamos.

952
01:10:55,439 --> 01:10:58,080
Alinhe, alinhe, alinhe.
Todos se alinham.

953
01:11:00,659 --> 01:11:03,400
Saia dos quartos. Saia, saia, saia!

954
01:11:17,598 --> 01:11:18,960
Olhe para os quartos.

955
01:11:23,039 --> 01:11:24,580
Sr. Oktay.

956
01:11:24,600 --> 01:11:27,240
-O que aconteceu?
-Estamos procurando por Merve.

957
01:11:27,260 --> 01:11:28,420
Realmente?

958
01:11:29,600 --> 01:11:33,219
Por que? Você vai falar sobre algo particular?
Existe uma ocasião especial?

959
01:11:33,239 --> 01:11:36,400
Se você vai falar sobre algo particular,
Deixe-nos ajudar.

960
01:11:36,420 --> 01:11:38,580
Vamos fazer o nosso melhor.

961
01:11:38,600 --> 01:11:40,500
Vamos encontrar e levar Merve até você.

962
01:11:40,520 --> 01:11:42,820
Você fica em silêncio sobre mais nada
Eu não preciso disso.

963
01:11:49,159 --> 01:11:51,120
Não conseguimos encontrá-lo, não está em nenhum cômodo.

964
01:12:03,638 --> 01:12:05,060
Onde se encontra Merve?

965
01:12:05,080 --> 01:12:06,320
Como devemos saber?

966
01:12:13,858 --> 01:12:15,100
Você sabe melhor.

967
01:12:15,120 --> 01:12:17,960
Merve foi a última a chegar ao seu quarto.
Eu vi isso aí.

968
01:12:17,980 --> 01:12:20,360
Eu juro, o Sr. Oktay estava por perto.

969
01:12:25,098 --> 01:12:26,560
Sim, Kudret.

970
01:12:26,580 --> 01:12:28,620
Você sabe onde Merve está.

971
01:12:28,640 --> 01:12:30,500
Eu, por que eu sabia?

972
01:12:30,860 --> 01:12:33,280
Sou o chefe do bairro?

973
01:12:33,300 --> 01:12:34,940
Oh meu Deus, o que eu sei?

974
01:12:43,059 --> 01:12:44,100
Andar.

975
01:12:46,340 --> 01:12:47,940
Você só pode ir.

976
01:12:48,640 --> 01:12:50,580
Ele me pergunta.

977
01:12:50,600 --> 01:12:53,780
Se eu concorrer a prefeito
você escolheria?

978
01:12:55,657 --> 01:12:58,460
O maior poder!

979
01:12:59,480 --> 01:13:01,699
Esvazie os banheiros rapidamente!

980
01:13:01,719 --> 01:13:03,160
Rápido, rápido. Sair.

981
01:13:12,400 --> 01:13:13,800
Evacuem este lugar, senhoras.

982
01:13:14,340 --> 01:13:16,000
Vamos, vamos, vamos.

983
01:13:17,080 --> 01:13:19,040
Vamos, saia!

984
01:13:24,977 --> 01:13:26,820
Pesquise em todos os lugares completamente.

985
01:14:01,899 --> 01:14:02,680
OK, vamos lá.

986
01:14:07,859 --> 01:14:09,000
Limpar.

987
01:14:11,678 --> 01:14:12,360
Sair.

988
01:14:17,218 --> 01:14:18,560
Mas eu disse isso.

989
01:14:18,580 --> 01:14:20,660
Quantas vezes eu já contei ao Ecem?

990
01:14:20,680 --> 01:14:22,540
Eu disse para não confiar naquela garota.

991
01:14:22,560 --> 01:14:24,280
Não só para ele.

992
01:14:24,300 --> 01:14:25,980
Eu disse para não confiar em ninguém.

993
01:14:28,978 --> 01:14:30,200
A culpa é minha.

994
01:14:31,294 --> 01:14:32,980
A culpa é minha.

995
01:14:33,000 --> 01:14:34,560
Não consegui proteger minha filha.

996
01:14:34,580 --> 01:14:38,020
Eu não pude cuidar dele.

997
01:14:38,280 --> 01:14:40,780
Eu não poderia protegê-lo nem fora nem fora.

998
01:14:40,800 --> 01:14:42,560
O que eu poderia proteger por dentro?

999
01:14:43,960 --> 01:14:47,640
Eu sei. Mas eu sei que vou.

1000
01:14:49,376 --> 01:14:51,200
Eu trago isso para eles
Eu não vou desistir.

1001
01:14:52,320 --> 01:14:55,160
Para aquela garota chamada Merve
 Eu sei muito bem o que fazer.

1002
01:14:55,180 --> 01:14:56,740
Você não sabe de nada Deniz.

1003
01:14:56,760 --> 01:14:59,060
É por isso que você não fará nada.

1004
01:14:59,080 --> 01:15:00,240
Olhe para mim

1005
01:15:00,260 --> 01:15:03,100
Se você continuar agindo assim
Você estará em apuros.

1006
01:15:03,520 --> 01:15:06,860
Pense em Ecém. por trás deste trabalho 
Não sabemos quem está lá.

1007
01:15:06,880 --> 01:15:08,260
-Nós sabemos.
-Não sabemos.

1008
01:15:08,280 --> 01:15:10,060
Estamos apenas adivinhando.

1009
01:15:11,579 --> 01:15:13,480
Olha, tenha algum controle sobre si mesmo.

1010
01:15:13,500 --> 01:15:15,020
Nossa única opção agora é Merve.

1011
01:15:15,040 --> 01:15:17,580
Se ao menos ele falar, tudo fica 
Ele aparecerá de qualquer maneira.

1012
01:15:17,600 --> 01:15:18,900
E se ele não falar?

1013
01:15:54,047 --> 01:15:55,920
Bem-vindo, meu caro promotor.

1014
01:15:55,940 --> 01:15:58,360
-Bem-vindo.
-Obrigado.

1015
01:15:58,820 --> 01:16:01,840
Nenhuma boa notícia desta prisão
não vamos aceitar?

1016
01:16:01,860 --> 01:16:02,680
Senhorita Melis.

1017
01:16:08,258 --> 01:16:09,840
O que estamos esperando?

1018
01:16:10,620 --> 01:16:12,600
Vamos, mostre-nos o caminho e vamos ao que interessa.

1019
01:16:12,620 --> 01:16:13,840
Aqui está, senhor.

1020
01:16:45,156 --> 01:16:46,680
Obrigado.

1021
01:16:49,379 --> 01:16:50,339
O que é isso?

1022
01:16:52,395 --> 01:16:53,297
Não sei.

1023
01:16:54,040 --> 01:16:55,020
Nós entendemos agora.

1024
01:17:14,439 --> 01:17:15,640
Aqui está, senhor.

1025
01:17:20,097 --> 01:17:21,660
Quando foi encontrado?

1026
01:17:22,800 --> 01:17:25,180
Não demorou muito. Ligamos para você assim que o encontramos.

1027
01:17:30,759 --> 01:17:33,620
Você terá um carro embaixo de você neste momento, irmão.

1028
01:17:33,640 --> 01:17:34,500
Hussein.

1029
01:17:34,880 --> 01:17:37,600
O que aconteceu? O carro funerário chegou de novo?

1030
01:17:37,620 --> 01:17:40,140
Ela é uma nova traficante.
Lá estava Merve.

1031
01:17:40,160 --> 01:17:42,700
É dessa veia.

1032
01:17:43,100 --> 01:17:44,800
Tiro de ouro, você vê.

1033
01:17:44,820 --> 01:17:46,700
Depois disso, bum, acabou.

1034
01:17:48,039 --> 01:17:48,955
Como?

1035
01:17:52,875 --> 01:17:53,760
Vamos.

1036
01:18:03,780 --> 01:18:06,720
Dois casos de drogas em dois dias.

1037
01:18:06,860 --> 01:18:09,260
Você não acha que é um pouco demais?

1038
01:18:13,616 --> 01:18:15,836
Não há testemunhas oculares.

1039
01:18:17,280 --> 01:18:18,380
Não, senhor.

1040
01:18:21,459 --> 01:18:23,260
Quando isso aconteceu?

1041
01:18:33,400 --> 01:18:35,020
Sim, dose alta.

1042
01:18:36,898 --> 01:18:39,640
Mas descuido?

1043
01:18:41,218 --> 01:18:42,559
Suicídio?

1044
01:19:01,599 --> 01:19:02,940
O que está acontecendo?

1045
01:19:07,196 --> 01:19:08,437
Irmã mais velha.

1046
01:19:11,459 --> 01:19:13,740
-Irmã mais velha.
-Traga isso.

1047
01:19:15,200 --> 01:19:16,240
Deixa para lá!

1048
01:19:16,260 --> 01:19:17,560
-Irmã mais velha.
-Deixa para lá!

1049
01:19:17,580 --> 01:19:19,520
Deixa para lá. Deixe ***

1050
01:19:25,615 --> 01:19:26,414
Cale a boca.

1051
01:19:30,059 --> 01:19:31,760
O que está acontecendo irmã?

1052
01:19:31,780 --> 01:19:33,420
O que você quer de mim?

1053
01:19:33,440 --> 01:19:34,660
O que eu quero?

1054
01:19:35,940 --> 01:19:37,320
O que você quer de mim?

1055
01:19:37,340 --> 01:19:40,020
Eu perguntei algo a você uma vez.

1056
01:19:40,040 --> 01:19:41,060
Algo.

1057
01:19:41,080 --> 01:19:43,520
Você também fez uma bagunça.

1058
01:19:43,540 --> 01:19:45,360
Irmã, irmã, por favor, não faça isso.

1059
01:19:45,380 --> 01:19:47,580
Deixe isso em paz.

1060
01:19:47,600 --> 01:19:48,720
Ajuda!

1061
01:19:48,740 --> 01:19:50,440
Mantenha a boca fechada.

1062
01:19:52,440 --> 01:19:55,175
Eu disse para você calar a boca, cale a boca!

1063
01:20:01,635 --> 01:20:02,978
Mãe!

1064
01:20:11,420 --> 01:20:13,340
Você precisou gritar?

1065
01:20:19,259 --> 01:20:20,520
Claro.

1066
01:20:20,540 --> 01:20:21,800
Limpe isso.

1067
01:21:01,518 --> 01:21:03,915
-Ele sabe andar?
-Não, ainda não.

1068
01:21:03,935 --> 01:21:04,580
Conta.

1069
01:21:04,600 --> 01:21:07,000
Vamos, boas notícias, você acordou, princesa?

1070
01:21:07,020 --> 01:21:08,320
Ele acordou. Ele abriu os olhos.

1071
01:21:08,340 --> 01:21:10,720
Ah, graças a Deus, irmã Deniz.

1072
01:21:10,740 --> 01:21:14,440
A filha de Boncuk, Bead, abriu os olhos.

1073
01:21:14,460 --> 01:21:15,980
-Graças a Deus.
-Graças a Deus.

1074
01:21:16,000 --> 01:21:18,540
Vamos, faça chá comigo para toda a ala.

1075
01:21:18,560 --> 01:21:21,780
Eu não orei nem orei.

1076
01:21:21,800 --> 01:21:24,080
Meu Senhor Todo-Poderoso sempre aceitou minhas orações.

1077
01:21:24,780 --> 01:21:26,260
Desde que você acordou,

1078
01:21:26,700 --> 01:21:28,440
Ele disse quem fez isso.

1079
01:21:28,699 --> 01:21:29,980
Claro que sim.

1080
01:21:30,320 --> 01:21:32,860
-Quem é?
-Quem será, irmão mais velho?

1081
01:21:32,880 --> 01:21:34,860
Ele é um dos homens de poder.

1082
01:21:34,880 --> 01:21:38,000
Pare Hatice, faça todo o seu trabalho sujo.
Ele já está obrigando ela a fazer isso.

1083
01:21:38,020 --> 01:21:39,440
Vamos acabar com essa vadia agora.

1084
01:21:40,320 --> 01:21:41,600
Amigos.

1085
01:21:41,620 --> 01:21:44,500
Se ao menos você ficasse em silêncio e Deniz lhe contasse. 
Quem é ele, o que ele é, certo?

1086
01:21:45,460 --> 01:21:46,440
Agradecer.

1087
01:21:49,459 --> 01:21:51,600
A pessoa que adivinhei desde o início.

1088
01:21:52,998 --> 01:21:54,140
Merve.

1089
01:21:56,380 --> 01:21:58,960
Oh, eles iriam decepcionar essa garota.

1090
01:21:58,980 --> 01:22:00,480
Ainda vamos baixá-lo, acalme-se.

1091
01:22:00,500 --> 01:22:02,200
Eu irei agora e achatá-lo.

1092
01:22:02,220 --> 01:22:03,100
Você não pode.

1093
01:22:03,120 --> 01:22:06,340
Por que não posso fazer isso, sou eu 
Tire os trapos de Kudret...

1094
01:22:06,360 --> 01:22:08,460
-Vou te apertar até a morte.
-Ele não deveria estar com saudades.

1095
01:22:08,480 --> 01:22:09,860
A garota morreu.

1096
01:22:09,880 --> 01:22:11,340
-O que?
-O que?

1097
01:22:11,360 --> 01:22:12,540
-Como?
-Ele morreu.

1098
01:22:12,560 --> 01:22:14,340
-Quando?
- Menina, que Deus tenha misericórdia dela.

1099
01:22:14,360 --> 01:22:16,300
Como isso poderia acontecer?

1100
01:22:16,320 --> 01:22:19,780
Na frente da porta no caminho do hospital
Havia um carro funerário.

1101
01:22:19,800 --> 01:22:21,460
Foi um golpe de ouro.

1102
01:22:21,879 --> 01:22:23,660
Eles dizem suicídio.

1103
01:22:23,680 --> 01:22:26,460
Que greve de ouro? eles comem 
Estes somos nós.

1104
01:22:26,480 --> 01:22:29,260
A sua descoberta do ouro tornou-se muito na moda.

1105
01:22:29,280 --> 01:22:32,620
Algo precisa ser feito com este Kudret 
o suficiente. Há uma máfia em cima de nós.

1106
01:22:32,640 --> 01:22:35,080
Não podíamos fazê-lo falar, não podíamos fazê-lo falar.

1107
01:22:35,100 --> 01:22:38,460
Se ao menos conseguíssemos fazer a garota falar. o instigador
Se ao menos pudéssemos fazê-lo admitir que é poderoso...

1108
01:22:38,480 --> 01:22:40,880
O que aconteceria, ele seria punido?

1109
01:22:40,900 --> 01:22:43,200
A mulher já foi condenada à prisão perpétua.

1110
01:22:43,220 --> 01:22:44,800
Fala-se em prisão perpétua por aí.

1111
01:22:44,820 --> 01:22:46,840
Ele não tem mais medo de nada.

1112
01:22:47,460 --> 01:22:51,420
OK, leve isso em consideração.
Encontraremos algo, mas temos que encontrá-lo.

1113
01:22:52,737 --> 01:22:55,396
Deixe-me ver, não escureça a nuca.

1114
01:22:55,416 --> 01:22:57,260
Nossa filha se recuperou.

1115
01:22:57,280 --> 01:22:58,920
Há boas notícias.

1116
01:22:58,940 --> 01:23:01,060
Agora é hora de ficar triste?

1117
01:23:01,080 --> 01:23:02,100
VERDADEIRO.

1118
01:23:02,120 --> 01:23:04,660
-Sim.
-Você tem razão.

1119
01:23:04,880 --> 01:23:09,119
Eu juro que se eu sair do coma
Eu não ficaria tão feliz, irmã Deniz.

1120
01:23:10,195 --> 01:23:11,300
Agradecer.

1121
01:23:11,320 --> 01:23:12,360
Agradecer.

1122
01:23:12,620 --> 01:23:15,480
Obrigado. Para tudo.

1123
01:23:15,500 --> 01:23:16,640
Meu querido.

1124
01:23:17,039 --> 01:23:18,280
Senhorita Melis.

1125
01:23:19,179 --> 01:23:21,240
Nem um, nem dois.

1126
01:23:21,260 --> 01:23:25,019
Brigas, brigas, lesões, uma após a outra.

1127
01:23:25,039 --> 01:23:26,300
Mortes.

1128
01:23:26,320 --> 01:23:28,580
Este lugar se transformou em uma prisão no Texas.

1129
01:23:28,600 --> 01:23:30,860
-Você está certo.
-Quando você é o gerente,

1130
01:23:30,880 --> 01:23:33,760
Eu sou esses acampamentos por dentro,

1131
01:23:33,780 --> 01:23:35,717
Estas guerras de poder terminarão 
Eu pensei.

1132
01:23:36,514 --> 01:23:39,297
Sua nova perspectiva
Eu estava muito confiante.

1133
01:23:39,800 --> 01:23:42,660
Mas as coisas pioraram.

1134
01:23:42,880 --> 01:23:45,140
Eu não sei, eu...

1135
01:23:45,300 --> 01:23:46,839
Eu me sinto triste.

1136
01:23:47,379 --> 01:23:50,160
Precisamos urgentemente de encontrar uma solução para esta situação.

1137
01:23:50,180 --> 01:23:51,460
Urgentemente.

1138
01:23:51,480 --> 01:23:54,080
Esta situação continua assim
não é possível.

1139
01:23:54,300 --> 01:23:56,860
Eu posso explicar, certo?

1140
01:23:57,139 --> 01:23:59,720
-Eu entendo muito bem, caro promotor.
-Bom dia meu amor.

1141
01:23:59,759 --> 01:24:00,495
Agora.

1142
01:24:01,900 --> 01:24:03,920
Como está a situação de Ecem Demir?

1143
01:24:03,940 --> 01:24:06,260
-Há alguma notícia do hospital?
-Eles ligaram do hospital.

1144
01:24:06,280 --> 01:24:08,018
Ele está fora de perigo de vida.

1145
01:24:08,120 --> 01:24:09,280
Ele vai melhorar.

1146
01:24:09,320 --> 01:24:12,520
Bem, eu também fiquei muito feliz.
Estou acompanhando esse caso.

1147
01:24:12,540 --> 01:24:14,580
Quem atacou Ecem Demir?

1148
01:24:14,600 --> 01:24:17,980
Por que ele atacou? Existe alguém que instiga?
Se sim, quem?

1149
01:24:18,760 --> 01:24:21,840
Vou encontrá-los todos um por um.

1150
01:24:22,420 --> 01:24:23,920
Afinal, para mim

1151
01:24:23,980 --> 01:24:27,400
mais do que responsabilidade profissional
expressa.

1152
01:24:27,919 --> 01:24:29,300
Este caso é agora.

1153
01:24:29,320 --> 01:24:31,580
Tudo aconteceu com a morte da Sra. Nihal.
Considerando que começa

1154
01:24:31,600 --> 01:24:34,760
Caro promotor, nenhum desses eventos
Não são eventos isolados.

1155
01:24:34,780 --> 01:24:36,780
É como se todos eles se acionassem.

1156
01:24:37,318 --> 01:24:38,140
VERDADEIRO.

1157
01:24:38,200 --> 01:24:42,040
Pior ainda, é tudo
Parece que veio da mesma mão.

1158
01:24:42,060 --> 01:24:44,000
Nós aprenderemos, Sra. Melis.

1159
01:24:44,280 --> 01:24:45,240
Nós descobriremos.

1160
01:24:45,660 --> 01:24:48,680
-Não desista--
-Não, caro promotor, você tem razão.

1161
01:24:48,700 --> 01:24:49,560
Bravo.

1162
01:24:50,598 --> 01:24:51,700
Eu estou indo.

1163
01:24:51,720 --> 01:24:54,540
Ainda esperando por mim na minha mesa
há muitos arquivos.

1164
01:24:56,399 --> 01:24:57,360
Além disso,

1165
01:24:59,080 --> 01:25:02,460
Os bandidos também são trabalhadores.

1166
01:25:04,959 --> 01:25:07,680
Então acompanhe eles 
no sentido de difícil.

1167
01:25:07,700 --> 01:25:09,220
Nós veremos você.

1168
01:25:09,240 --> 01:25:11,660
Sra. Melis de você 
Estou esperando por boas notícias.

1169
01:25:11,680 --> 01:25:13,340
Claro, meu caro promotor. Até mais.

1170
01:25:42,200 --> 01:25:43,280
Olá.

1171
01:25:43,300 --> 01:25:46,260
Eu sou o pai de Ecem Demir
Eu quero visitar.

1172
01:25:46,280 --> 01:25:47,800
-Você pode mostrar o quarto dele?
-Aqui você vai.

1173
01:25:58,579 --> 01:25:59,740
Aqui você vai.

1174
01:25:59,760 --> 01:26:03,080
Não fique sozinho dentro de casa por muito tempo
Nosso paciente precisa descansar.

1175
01:26:03,740 --> 01:26:05,680
Ok, obrigado, obrigado.

1176
01:26:57,316 --> 01:26:58,380
Pai.

1177
01:26:58,400 --> 01:26:59,460
Ecém.

1178
01:27:00,735 --> 01:27:02,680
Sinto muito, garota.

1179
01:27:03,979 --> 01:27:05,220
Eu estava em turnê.

1180
01:27:06,400 --> 01:27:08,740
Assim que recebi a notícia, entrei no carro.

1181
01:27:08,760 --> 01:27:11,340
Não havia avião, dirigi a noite toda.

1182
01:27:13,554 --> 01:27:16,020
Quantas horas você esteve ao volante?

1183
01:27:16,040 --> 01:27:17,720
Você também está pensando nisso?

1184
01:27:19,399 --> 01:27:20,440
Deixa para lá.

1185
01:27:21,580 --> 01:27:23,880
Nunca mais dirija com sono.

1186
01:27:25,860 --> 01:27:26,880
OK.

1187
01:27:29,815 --> 01:27:31,120
Como vai você?

1188
01:27:32,075 --> 01:27:33,460
Como isso aconteceu?

1189
01:27:33,519 --> 01:27:34,400
Quem?

1190
01:27:34,820 --> 01:27:38,660
Por que ele fez isso? Me conte como isso aconteceu, garota.

1191
01:27:38,680 --> 01:27:41,060
É tudo por causa da minha estupidez.

1192
01:27:42,920 --> 01:27:46,420
O que quer que tenha acontecido comigo
Veio de mim não ouvir minha mãe.

1193
01:27:47,233 --> 01:27:49,060
Como você está se sentindo?

1194
01:27:49,900 --> 01:27:51,900
Você não está com muita dor?

1195
01:27:52,140 --> 01:27:54,460
Acho que estou bem.

1196
01:27:57,179 --> 01:27:58,317
Vou melhorar?

1197
01:27:58,880 --> 01:28:00,239
Eles dizem isso.

1198
01:28:01,257 --> 01:28:03,498
Claro que você vai melhorar.

1199
01:28:03,559 --> 01:28:05,520
Você vai melhorar, então iremos para casa.

1200
01:28:05,780 --> 01:28:08,940
Isso está me incomodando novamente em casa.

1201
01:28:12,720 --> 01:28:13,940
Minha filha.

1202
01:28:16,979 --> 01:28:18,540
Você acha isso?

1203
01:28:18,560 --> 01:28:19,940
Claro.

1204
01:28:19,960 --> 01:28:21,240
Estou cansado.

1205
01:28:22,099 --> 01:28:23,520
Estou cansado, pai.

1206
01:28:27,080 --> 01:28:29,700
Veja aonde chegamos em apenas alguns meses.

1207
01:28:34,040 --> 01:28:36,900
Enquanto dirigia, ontem à noite.

1208
01:28:38,652 --> 01:28:40,074
Eu pensei em você.

1209
01:28:41,179 --> 01:28:44,040
Você e sua mãe estão tão certas.

1210
01:28:44,060 --> 01:28:45,800
Eu sou um idiota.

1211
01:28:46,280 --> 01:28:47,780
É isso, você

1212
01:28:48,120 --> 01:28:51,040
Fiquei louco pensando que iria perder.

1213
01:28:54,080 --> 01:28:55,900
Mas eu prometo a você.

1214
01:28:59,237 --> 01:29:00,580
Eu vou mudar.

1215
01:29:00,920 --> 01:29:02,380
Eu serei pai.

1216
01:29:03,520 --> 01:29:06,380
para te fazer feliz
 tudo o que eu puder fazer,

1217
01:29:07,100 --> 01:29:08,300
Eu farei isso.

1218
01:29:09,539 --> 01:29:11,420
Salvaremos sua mãe também.

1219
01:29:13,920 --> 01:29:16,160
Iremos para casa novamente.

1220
01:29:17,100 --> 01:29:18,480
Eu prometo.

1221
01:29:48,039 --> 01:29:50,140
Irmão, a polícia está na porta 24 horas por dia.

1222
01:29:50,160 --> 01:29:51,940
Mas cinco minutos depois
Há uma mudança de turno.

1223
01:29:51,960 --> 01:29:53,520
Nesse momento há uma lacuna.

1224
01:29:53,540 --> 01:29:54,880
OK.

1225
01:30:33,697 --> 01:30:36,360
Isso é mais que suficiente
Não vamos cansar nosso paciente.

1226
01:30:36,560 --> 01:30:38,380
OK, obrigado.

1227
01:30:40,960 --> 01:30:43,440
Existe alguma coisa que você quer de mim?

1228
01:30:43,456 --> 01:30:45,460
Não se esqueça das promessas que você fez hoje.

1229
01:30:47,174 --> 01:30:49,420
-E não beba.
-OK.

1230
01:30:57,237 --> 01:30:58,259
Promessa.

1231
01:31:36,440 --> 01:31:39,672
É possível consultar o médico antes de ir?

1232
01:31:39,692 --> 01:31:40,620
Claro.

1233
01:32:29,532 --> 01:32:30,555
Ajuda!

1234
01:32:35,139 --> 01:32:36,600
Você vai ficar em silêncio?

1235
01:32:38,459 --> 01:32:39,440
Obrigado.

1236
01:32:41,680 --> 01:32:43,340
Ok, obrigado.

1237
01:32:43,360 --> 01:32:44,720
Sr. Doutor.

1238
01:32:45,000 --> 01:32:46,060
Olá.

1239
01:32:46,080 --> 01:32:48,240
Eu sou o pai de Ecem Demir.

1240
01:32:48,260 --> 01:32:50,320
Queria obter informações sobre a situação dele.

1241
01:32:50,340 --> 01:32:52,700
Quando Ecem veio pela primeira vez 
Foi uma ameaça à vida.

1242
01:32:52,720 --> 01:32:54,020
Mas agora ele superou isso.

1243
01:32:54,040 --> 01:32:55,840
Existem algumas fraturas em seu corpo.

1244
01:32:56,060 --> 01:32:58,620
Além disso, o risco de hemorragia interna ainda permanece.

1245
01:33:08,560 --> 01:33:10,320
O que você está fazendo aqui?

1246
01:33:10,340 --> 01:33:11,680
Eu vim por você, meu querido.

1247
01:33:11,700 --> 01:33:13,300
Eu vim para sequestrar você.

1248
01:33:13,320 --> 01:33:14,800
Iremos juntos agora.

1249
01:33:14,820 --> 01:33:16,520
Bam, construiremos uma vida diferente com você.

1250
01:33:16,540 --> 01:33:17,960
Juntos, juntos.

1251
01:33:17,980 --> 01:33:19,600
Eu não posso fazer isso sem você.

1252
01:33:19,620 --> 01:33:21,400
Não posso fazer isso sem você, Ecem.

1253
01:33:21,960 --> 01:33:25,300
-Eu não posso fazer isso sem você.
-Ah, deixa pra lá, está doendo!

1254
01:33:30,478 --> 01:33:32,700
Você realmente acredita nisso?

1255
01:33:32,720 --> 01:33:34,680
Você acredita nisso?

1256
01:33:34,700 --> 01:33:37,140
Reconheci sua mãe lá dentro.

1257
01:33:37,160 --> 01:33:38,480
Ela é uma mulher terrível.

1258
01:33:39,400 --> 01:33:41,980
Sim, eu atirei no meu pai.

1259
01:33:42,000 --> 01:33:44,320
Mas minha intenção era proteger minha mãe.

1260
01:33:45,717 --> 01:33:48,580
Você, você aquele homem
Você matou com prazer.

1261
01:33:49,480 --> 01:33:50,540
Eu vi.

1262
01:33:51,280 --> 01:33:53,880
Esse momento nunca sai da minha vista.

1263
01:33:54,580 --> 01:33:57,440
Não posso ter um futuro com você.

1264
01:33:57,460 --> 01:33:59,600
Você entende?

1265
01:33:59,860 --> 01:34:01,120
Eu não posso estar.

1266
01:34:01,879 --> 01:34:04,080
Ok, eu prometi a você.

1267
01:34:04,759 --> 01:34:06,840
Não vou contar nada a ninguém.

1268
01:34:06,860 --> 01:34:08,920
Mas é isso.

1269
01:34:08,940 --> 01:34:11,980
Isso é tudo. Agora vá embora.
Você me ouviu?

1270
01:34:12,000 --> 01:34:13,460
Não é tão fácil?

1271
01:34:16,239 --> 01:34:18,200
Tudo é tão fácil, certo?

1272
01:34:18,220 --> 01:34:21,160
Você vai dizer que acabou e vai acabar.

1273
01:34:21,619 --> 01:34:22,800
Não.

1274
01:34:24,660 --> 01:34:28,020
-Alpes.
-Não acabou até eu dizer que acabou.

1275
01:34:28,040 --> 01:34:30,800
Ninguém pode dizer não para mim.

1276
01:34:30,820 --> 01:34:32,040
Ele não pode dizer.

1277
01:34:32,060 --> 01:34:34,540
Ninguém pode dizer não para mim.

1278
01:34:34,560 --> 01:34:36,120
Alp, você não é normal.

1279
01:34:36,140 --> 01:34:38,540
Você não é normal.

1280
01:34:40,659 --> 01:34:42,680
O que você acabou de me dizer?

1281
01:34:43,259 --> 01:34:44,520
Eu não consegui ouvir.

1282
01:34:44,540 --> 01:34:46,820
O que você acabou de me dizer?

1283
01:34:46,840 --> 01:34:50,320
Quem é você e o que está fazendo aqui?

1284
01:34:56,539 --> 01:34:58,260
Você está bem?

1285
01:35:44,759 --> 01:35:47,340
O que aquele homem estava fazendo aqui?

1286
01:35:47,360 --> 01:35:49,060
Não sei, ele estava na sala quando cheguei.

1287
01:37:35,757 --> 01:37:38,980
Dudu, por que estamos olhando essa página?
Pelo amor de Deus?

1288
01:37:51,820 --> 01:37:55,780
Ele realmente está com os olhos fixos nele, olhando fixamente.
Ele olha abertamente.

1289
01:37:55,800 --> 01:37:56,919
De onde?

1290
01:37:57,100 --> 01:37:58,138
De onde?

1291
01:37:58,380 --> 01:38:01,080
O diabo diz para pegar o rabo de cavalo...

1292
01:38:01,100 --> 01:38:03,000
Bata a cabeça nas paredes.

1293
01:38:03,020 --> 01:38:04,660
Satanás é tagarela, mas fala muito.

1294
01:38:04,680 --> 01:38:06,600
Não o siga muito, Boncuk.

1295
01:38:06,620 --> 01:38:08,120
Aguentar.

1296
01:38:08,140 --> 01:38:09,800
Se eu não quiser ficar com ele.

1297
01:38:09,820 --> 01:38:12,280
Aí você perde porque, bem...

1298
01:38:12,300 --> 01:38:15,720
Isso é uma coisa difícil. É apenas físico
Isso não pode ser feito com força, você também tem que usar a mente.

1299
01:38:15,860 --> 01:38:18,360
-Você está dizendo isso?
-Claro que não posso fazer muito.

1300
01:38:18,380 --> 01:38:21,020
Cabeça direta, estou entrando pela cabeça.

1301
01:38:21,040 --> 01:38:22,620
Então você diz implementá-lo.

1302
01:38:25,817 --> 01:38:27,860
Ah, Murat veio também.

1303
01:38:27,880 --> 01:38:29,680
Deniz, seu advogado chegou.

1304
01:38:39,158 --> 01:38:40,820
Fique bom logo.

1305
01:38:40,840 --> 01:38:43,320
A claudicação não combina com todas as mulheres.
Isso combina com isso.

1306
01:38:49,180 --> 01:38:53,140
Sim, vamos ao que interessa.
Este é o problema da vida.

1307
01:39:27,419 --> 01:39:29,340
O que você está fazendo com o Ecem?

1308
01:39:29,360 --> 01:39:31,200
Ela tinha um namorado.

1309
01:39:31,220 --> 01:39:33,800
Quem você conhece, você conheceu?

1310
01:39:36,915 --> 01:39:38,780
Pelo amor de Deus.

1311
01:39:38,800 --> 01:39:41,440
Pelo amor de Deus, cuide do Ecem.

1312
01:40:16,135 --> 01:40:18,720
O que você está fazendo? Você me machucou.

1313
01:40:18,740 --> 01:40:21,260
Sinto muito, irmã, se
então troque o pente.

1314
01:40:25,495 --> 01:40:28,409
Kudret Öztürk, você é esperado da administração.

1315
01:40:30,957 --> 01:40:32,300
Sem chance.

1316
01:40:32,320 --> 01:40:34,440
Veja, estou no cabeleireiro agora.

1317
01:40:34,660 --> 01:40:36,020
Você é tão engraçado.

1318
01:40:36,480 --> 01:40:37,720
Levante-se, vamos.

1319
01:40:37,740 --> 01:40:39,720
O esmalte deles ainda não secou.

1320
01:40:39,740 --> 01:40:41,300
O cabeleireiro não está fugindo.

1321
01:40:41,320 --> 01:40:43,660
Quem cumpriu menos tempo tem mais quatro anos.

1322
01:40:44,540 --> 01:40:46,760
Ele é forte em matemática. Soprar.

1323
01:40:46,780 --> 01:40:48,640
Secou? Oh, tudo bem.

1324
01:40:53,199 --> 01:40:54,420
Ok, deixe isso.

1325
01:40:54,680 --> 01:40:58,300
Estamos perto da administração.

1326
01:41:03,820 --> 01:41:05,780
Abra o gergelim.

1327
01:41:12,599 --> 01:41:16,000
Ah, essa Sra. Melis também me levou
Ele não pode fazer isso sem ver.

1328
01:41:19,539 --> 01:41:22,400
Seja qual for o mal que aconteceu
Ele me ligou.

1329
01:41:24,452 --> 01:41:25,713
Não sei.

1330
01:41:26,353 --> 01:41:29,180
Se houver algum mal, me avise.
Você tem o poder.

1331
01:41:29,200 --> 01:41:31,680
Então você queria falar comigo a sós.

1332
01:41:32,559 --> 01:41:35,120
-É uma surpresa muito boa.
-Sente-se aqui.

1333
01:41:37,998 --> 01:41:40,860
Não é um casamento, não é uma exibição.

1334
01:41:41,179 --> 01:41:43,660
Por que me ligou aqui, Sr. Murat?

1335
01:41:47,477 --> 01:41:49,386
O que você queria do Ecem?

1336
01:42:37,259 --> 01:42:39,120
Onde estão estes?

1337
01:43:19,979 --> 01:43:21,940
Fala, Kudret.

1338
01:43:22,380 --> 01:43:24,140
O que você queria do Ecem?

1339
01:43:24,580 --> 01:43:27,220
Você está falando sem saber, Sr. Murat.

1340
01:43:27,240 --> 01:43:29,660
Eu não sei o que está acontecendo.

1341
01:43:29,680 --> 01:43:31,260
Eu não ligo.

1342
01:43:34,980 --> 01:43:37,140
O que você diz está nesta prisão,

1343
01:43:37,160 --> 01:43:39,280
Você não consegue convencer nem uma única pessoa.

1344
01:43:39,440 --> 01:43:42,940
Que ninguém te toca 
A razão não é a sua inocência.

1345
01:43:43,338 --> 01:43:45,720
Não há evidências que comprovem sua culpa.

1346
01:43:45,740 --> 01:43:46,780
Agora.

1347
01:43:47,000 --> 01:43:49,060
Você está realizando execuções extrajudiciais.

1348
01:43:49,300 --> 01:43:51,240
Eu sentei na minha cela,

1349
01:43:51,260 --> 01:43:53,140
Estou cumprindo minha punição.

1350
01:43:53,160 --> 01:43:55,680
Estou curando minhas próprias feridas.

1351
01:43:55,700 --> 01:43:56,800
Largue a besteira!

1352
01:43:58,336 --> 01:43:59,340
Olhar.

1353
01:44:01,199 --> 01:44:02,680
Aqui estamos nós mesmos.

1354
01:44:03,600 --> 01:44:05,140
Que câmera existe?

1355
01:44:05,160 --> 01:44:06,840
Que gravador.

1356
01:44:07,760 --> 01:44:09,400
Só você e eu.

1357
01:44:09,420 --> 01:44:11,520
Há também Meltem como testemunha.

1358
01:44:12,560 --> 01:44:15,880
Vamos ser breves então.

1359
01:44:15,900 --> 01:44:17,280
De mim,

1360
01:44:17,300 --> 01:44:19,460
-O que você quer?
-Fique longe do mar.

1361
01:44:21,840 --> 01:44:23,880
Pelo amor de Deus.

1362
01:44:23,900 --> 01:44:25,880
Pelo amor de Deus, Sr. Murat.

1363
01:44:25,900 --> 01:44:28,760
Com aquela minha esposa do mar,

1364
01:44:28,780 --> 01:44:31,000
-O que eu poderia ter a ver com isso?
-Olha Kudret.

1365
01:44:32,259 --> 01:44:34,600
Se você continuar a lidar com o mar,

1366
01:44:35,240 --> 01:44:37,280
Vou tornar sua vida um inferno.

1367
01:44:37,300 --> 01:44:38,840
Você me entende?

1368
01:44:38,918 --> 01:44:40,358
Oh meu Deus!

1369
01:44:42,760 --> 01:44:46,000
Que tipo de amor pelo mar é esse?

1370
01:44:46,220 --> 01:44:50,180
Até ontem sua esposa
Ele não era o assassino?

1371
01:44:50,200 --> 01:44:51,400
Corte!

1372
01:44:55,200 --> 01:44:57,340
Agora responda minha pergunta.

1373
01:44:57,840 --> 01:44:59,840
O que está acontecendo entre Ecem e Alp?

1374
01:44:59,860 --> 01:45:01,140
Dia dos Namorados?

1375
01:45:01,160 --> 01:45:03,720
Pelo amor de Deus, que tipo de namorada?

1376
01:45:03,858 --> 01:45:08,040
Que relacionamento? Esse é meu filho príncipe
Que relacionamento ele pode ter com a garota nojenta?

1377
01:45:08,060 --> 01:45:09,100
Eu vi os dois juntos.

1378
01:45:09,120 --> 01:45:10,120
De mãos dadas.

1379
01:45:10,140 --> 01:45:12,340
Eram poses extremamente sinceras.

1380
01:45:12,640 --> 01:45:14,180
O que há neles?

1381
01:45:14,820 --> 01:45:17,800
O que aconteceu com sua filha Merve?
 Você coloca isso.

1382
01:45:18,040 --> 01:45:21,460
Por que você ficou com medo então?
Você eliminou Merve?

1383
01:45:24,777 --> 01:45:27,160
Não entendo nada do que eles dizem.

1384
01:45:27,180 --> 01:45:30,160
Quem disse algo para quem, quem para quem?
o que ele fez?

1385
01:45:30,180 --> 01:45:32,280
Nenhum. Então...

1386
01:45:32,300 --> 01:45:35,620
Como conta a série de TV brasileira 
Você conta tudo.

1387
01:45:35,959 --> 01:45:36,820
Mas,

1388
01:45:36,936 --> 01:45:39,755
Minha cabeça não funciona.

1389
01:45:51,560 --> 01:45:54,134
De qualquer maneira, um dia você terá um déficit, Kudret.

1390
01:45:56,980 --> 01:45:58,540
E eu vou esperar.

1391
01:45:59,020 --> 01:46:00,680
Vou esperar pacientemente.

1392
01:46:01,540 --> 01:46:02,840
Nós dois estamos por perto.

1393
01:46:03,079 --> 01:46:04,500
Temos muito tempo.

1394
01:46:04,959 --> 01:46:05,879
Você...

1395
01:46:06,919 --> 01:46:08,580
Você e pessoas como você...

1396
01:46:09,660 --> 01:46:12,200
Por que eles sempre falham no final?
você sabe?

1397
01:46:12,719 --> 01:46:15,399
Porque eles não cometerão erros
eles pensam.

1398
01:46:16,239 --> 01:46:20,619
A roda que eles montaram está funcionando
Eles acham que vai funcionar.

1399
01:46:21,758 --> 01:46:23,240
Mas não funciona assim.

1400
01:46:24,080 --> 01:46:26,000
Em algum lugar eventualmente.

1401
01:46:26,780 --> 01:46:29,500
Um pequeno erro, um erro.

1402
01:46:30,560 --> 01:46:32,500
Você cometerá esse erro também.

1403
01:46:33,459 --> 01:46:35,480
Vou perguntar apenas uma coisa.

1404
01:46:38,040 --> 01:46:41,060
Por que você me odeia tanto?

1405
01:46:41,080 --> 01:46:41,920
É muito simples.

1406
01:46:43,480 --> 01:46:45,400
Porque você é uma pessoa má, Kudret.

1407
01:46:46,080 --> 01:46:47,660
Seu coração está podre.

1408
01:46:48,576 --> 01:46:50,120
Agora saia daqui.

1409
01:46:50,500 --> 01:46:51,340
Vamos.

1410
01:47:00,076 --> 01:47:01,360
Vamos, ande.

1411
01:47:02,100 --> 01:47:05,478
Ele usa sua autoridade para me insultar.

1412
01:47:05,498 --> 01:47:06,340
Vá em frente!

1413
01:47:14,840 --> 01:47:16,779
Vamos. Andar.

1414
01:47:17,838 --> 01:47:18,660
OK.

1415
01:47:56,420 --> 01:47:58,420
O que aconteceu, mãe, por que eles ligaram?

1416
01:47:58,440 --> 01:48:00,180
Minha irmã, o que aconteceu, qual é o problema?

1417
01:48:17,137 --> 01:48:19,560
Qual é a bagunça aqui?

1418
01:48:21,279 --> 01:48:23,780
É como um campo de trevos brincando de cachorro.

1419
01:48:24,479 --> 01:48:27,160
Você não sabe que sou meticuloso?

1420
01:48:27,720 --> 01:48:29,860
Por que você não arrumou esses lugares?

1421
01:48:34,079 --> 01:48:36,660
Já que você não serve para nada.

1422
01:48:37,759 --> 01:48:40,820
Vá embora e deixe a esposa de Azra cuidar de você.

1423
01:48:42,359 --> 01:48:44,700
Vejo você depois disso.

1424
01:48:44,720 --> 01:48:47,820
Você consegue durar três dias dentro de casa?
você não aguenta?

1425
01:48:48,473 --> 01:48:49,675
Mas espere.

1426
01:48:50,558 --> 01:48:51,598
Parar.

1427
01:48:53,699 --> 01:48:54,498
Parar.

1428
01:49:31,135 --> 01:49:32,740
Fique bom logo.

1429
01:49:32,760 --> 01:49:34,280
Como está a situação do Ecem?

1430
01:49:34,700 --> 01:49:35,860
Melhorar.

1431
01:49:37,439 --> 01:49:40,040
Os médicos disseram que sua condição está melhorando.

1432
01:49:40,480 --> 01:49:42,080
Graças a Deus ele vai melhorar.

1433
01:49:42,440 --> 01:49:43,800
Estou muito satisfeito.

1434
01:49:44,717 --> 01:49:45,818
eu.

1435
01:49:46,040 --> 01:49:48,460
Ainda não consigo estar tão feliz.

1436
01:49:48,840 --> 01:49:52,380
Volte aqui quando sair do hospital
As mesmas coisas virão.

1437
01:49:52,859 --> 01:49:54,760
Esse pesadelo acabou agora.

1438
01:49:55,220 --> 01:49:57,400
Ecem nunca mais voltará aqui.

1439
01:49:58,038 --> 01:50:00,620
-Como?
-Nós nos opusemos à detenção.

1440
01:50:01,036 --> 01:50:02,018
Nós vencemos.

1441
01:50:02,660 --> 01:50:05,260
Portanto, a partir de agora, ele será julgado sem detenção.

1442
01:50:05,280 --> 01:50:06,980
Não voltarei aqui novamente.

1443
01:50:07,000 --> 01:50:09,000
Você não quer isso?

1444
01:50:09,020 --> 01:50:10,600
Obrigado.

1445
01:50:10,620 --> 01:50:13,000
Muito obrigado.

1446
01:50:13,020 --> 01:50:15,080
Muito obrigado.

1447
01:50:15,100 --> 01:50:17,560
-Obrigado.
-Não me agradeça ainda.

1448
01:50:17,580 --> 01:50:18,920
Porque você é o próximo.

1449
01:50:34,256 --> 01:50:35,637
Isso é o suficiente!

1450
01:50:36,080 --> 01:50:39,560
Fique quieto, vou estudar.

1451
01:50:40,340 --> 01:50:44,300
E quanto a Azo ou sua lição?
O caminhão segue em frente e nunca acaba.

1452
01:50:44,480 --> 01:50:47,380
Menina, tem novidades, novidades, vem, vem.

1453
01:50:48,758 --> 01:50:51,300
Ecem está sendo julgado sem prisão.

1454
01:50:51,320 --> 01:50:52,060
Isso vai sair.

1455
01:50:52,080 --> 01:50:54,300
O que você me diz, Boncuk?

1456
01:50:54,320 --> 01:50:55,200
Estou muito satisfeito.

1457
01:50:56,719 --> 01:50:58,040
Agradecer.

1458
01:51:00,720 --> 01:51:04,000
A garota escapou dos problemas aqui
Acabou e foi embora.

1459
01:51:04,020 --> 01:51:05,640
Boa sorte para nós.

1460
01:51:05,660 --> 01:51:08,380
Oh meu Deus, isso também é nosso
Então o que aconteceu com a nossa casa?

1461
01:51:08,400 --> 01:51:10,217
Ele é um maníaco ou o quê? Vamos brincar.

1462
01:51:10,237 --> 01:51:12,400
Brinque garota, suba na mesa.

1463
01:51:12,420 --> 01:51:14,460
Eu juro que vou jogar. Eu não consigo me conter.

1464
01:51:43,299 --> 01:51:44,660
Você está tão bonito.

1465
01:51:44,680 --> 01:51:45,820
Agradecer.

1466
01:51:45,840 --> 01:51:48,320
Essa é a beleza dos seus olhos redondos.

1467
01:51:50,038 --> 01:51:52,777
-Azra Kaya.
-Hüseyin Aytekin.

1468
01:51:53,080 --> 01:51:55,380
-Levante-se, estamos indo embora.
-Para onde vamos?

1469
01:51:55,400 --> 01:51:57,737
Garota, você não tem teste para ser boba?

1470
01:51:57,757 --> 01:51:58,720
O que você tem?

1471
01:51:58,740 --> 01:51:59,940
Nós vamos juntos.

1472
01:52:00,640 --> 01:52:01,700
Juro?

1473
01:52:05,074 --> 01:52:06,659
Deus, você vê, certo Deniz?

1474
01:52:06,660 --> 01:52:09,940
Vocês Oktays, Murats, Gamzes 
Enquanto estou me afogando com isso

1475
01:52:09,960 --> 01:52:12,240
Eu vou com isso como uma caminhada.

1476
01:52:12,260 --> 01:52:15,540
Estou nesta prisão
Ele está com ciúmes da minha boa aparência.

1477
01:52:15,560 --> 01:52:17,860
Estou prestes a rir.

1478
01:52:23,000 --> 01:52:25,480
O que aconteceu, Sr. Hüseyin, por que você está procurando?

1479
01:52:26,100 --> 01:52:28,760
-Vamos.
-Obrigado, meninas.

1480
01:52:28,980 --> 01:52:30,996
Azra, espere, abra a boca e deixe-me ver.

1481
01:52:31,959 --> 01:52:34,299
Eu leio arroz à noite

1482
01:52:34,300 --> 01:52:37,100
-Abra, abra.
-Vá em frente.

1483
01:52:38,240 --> 01:52:40,098
-Você leu todos eles?
-Eu li.

1484
01:52:40,118 --> 01:52:42,274
-Devo dar para você também?
-Quantos você leu?

1485
01:53:01,217 --> 01:53:03,634
Que diabos é isso, Hüseyin? 
Vejo que você está de bom humor.

1486
01:53:03,654 --> 01:53:05,120
Claro que está certo.

1487
01:53:05,320 --> 01:53:07,500
Veja a beleza deste clima.

1488
01:53:07,520 --> 01:53:09,320
Sem luta, sem luta.

1489
01:53:09,500 --> 01:53:11,260
Sem grades, sem paredes.

1490
01:53:14,339 --> 01:53:16,918
Você apenas pensa
você está na prisão.

1491
01:53:17,838 --> 01:53:20,120
No entanto, também dormimos com você.

1492
01:53:21,319 --> 01:53:23,400
É uma espécie de prisão para nós também.

1493
01:53:24,800 --> 01:53:26,700
Quando você vem para um lugar tão aberto,

1494
01:53:27,440 --> 01:53:28,900
O interior de uma pessoa se abre.

1495
01:53:29,320 --> 01:53:30,880
Vá em frente.

1496
01:53:32,899 --> 01:53:34,240
Provavelmente é isso.

1497
01:53:42,419 --> 01:53:44,000
-O que está errado?
-E abra!

1498
01:53:44,840 --> 01:53:46,100
Vamos abrir.

1499
01:53:50,039 --> 01:53:51,440
Sra.

1500
01:53:52,060 --> 01:53:53,800
-Meu professor.
-Aqui você vai.

1501
01:53:58,539 --> 01:53:59,940
Você vai ficar aqui.

1502
01:53:59,960 --> 01:54:01,440
Existe algo tão ridículo?

1503
01:54:01,460 --> 01:54:03,060
Estamos fazendo exames aqui, esta é a escola.

1504
01:54:03,080 --> 01:54:04,280
Não é uma prisão.

1505
01:54:04,300 --> 01:54:06,000
Vou manter a porta aberta.

1506
01:54:06,020 --> 01:54:07,180
Você espera aqui.

1507
01:54:16,757 --> 01:54:18,760
Denise, o que você fez?

1508
01:54:19,280 --> 01:54:22,100
O que devo fazer? Ecem
 Estou arrumando minhas coisas.

1509
01:54:23,079 --> 01:54:25,220
Eu estava ficando com raiva quanto mais tempo eu ficava aqui.

1510
01:54:25,240 --> 01:54:27,940
É como se ele estivesse vindo aqui novamente.

1511
01:54:29,599 --> 01:54:31,460
E deixe-me ajudá-lo.

1512
01:54:31,960 --> 01:54:33,220
De qualquer maneira, há pouco.

1513
01:54:34,340 --> 01:54:35,820
Ele está melhorando.

1514
01:54:35,840 --> 01:54:37,660
-Nunca se preocupe.
-Graças a Deus.

1515
01:54:37,680 --> 01:54:40,080
Mas se ele tomar sopa de perna,

1516
01:54:40,100 --> 01:54:42,640
Ele se levanta como se não tivesse mais nada.

1517
01:54:42,880 --> 01:54:45,960
eu tenho um
 Eu tinha uma tia Huriye que faleceu.

1518
01:54:46,260 --> 01:54:48,520
Ele costumava fazer sopa de perna.

1519
01:54:48,540 --> 01:54:50,540
Minha mãe gosta com azedo e alho.

1520
01:54:50,560 --> 01:54:52,340
Ele também colocou vinagre nele.

1521
01:54:52,360 --> 01:54:54,060
Ele ressuscitaria os mortos.

1522
01:55:11,699 --> 01:55:12,700
Perdão.

1523
01:55:14,459 --> 01:55:17,020
Mete você pode sair
É a sua vez.

1524
01:55:33,619 --> 01:55:35,260
Isso abre a mente e

1525
01:55:35,280 --> 01:55:36,800
Dá felicidade às pessoas.

1526
01:55:37,440 --> 01:55:39,680
Juro que estou de bom humor.

1527
01:55:42,179 --> 01:55:43,280
Chocolate.

1528
01:55:43,996 --> 01:55:44,956
Você diz.

1529
01:55:45,599 --> 01:55:46,974
Leitoso, leitoso.

1530
01:56:11,859 --> 01:56:13,660
Sim, isso acabou.

1531
01:56:14,719 --> 01:56:16,580
Fique bom logo, boa sorte.

1532
01:56:18,080 --> 01:56:19,960
Parece que correu muito bem.

1533
01:56:19,980 --> 01:56:22,160
É óbvio quando você olha dessa maneira?

1534
01:56:22,180 --> 01:56:25,860
Claro, eu não leio completamente.
Eu preciso de quanto você comprou, mas

1535
01:56:25,880 --> 01:56:27,160
Este é um artigo muito bom.

1536
01:56:27,180 --> 01:56:29,180
Bom dia meu bebê. Quando é o próximo exame?

1537
01:56:29,200 --> 01:56:31,440
O próximo exame é no próximo ano.

1538
01:56:31,460 --> 01:56:32,700
Este foi seu último teste.

1539
01:56:32,720 --> 01:56:34,620
Por que não há integração ou algo assim?

1540
01:56:34,640 --> 01:56:37,960
Tem maquiagem em um mês, mas
Você não conseguirá concluí-lo com este documento.

1541
01:56:40,438 --> 01:56:42,780
Mas você dirá isso primeiro, senhor.

1542
01:56:44,870 --> 01:56:47,040
Você ia dizer isso no início.

1543
01:56:50,156 --> 01:56:52,200
Por que fazer isso agora? 
você fez algo assim?

1544
01:56:52,760 --> 01:56:54,680
Mal posso esperar um ano.

1545
01:56:56,679 --> 01:56:58,260
Vejo você em um mês.

1546
01:57:02,999 --> 01:57:04,880
Aqui está, Hüseyin.

1547
01:57:09,159 --> 01:57:10,179
Andar.

1548
01:57:16,219 --> 01:57:19,440
Se você vai rasgar o papel e jogar fora
Por que você nos traz aqui?

1549
01:57:19,460 --> 01:57:22,320
Você não consegue lidar com essas coisas, Hüso.

1550
01:57:23,119 --> 01:57:26,197
Azra, só para você cantar para a nação?
nós trouxemos você aqui?

1551
01:57:27,811 --> 01:57:30,280
Isso é tudo que eu vi
Vou contar ao meu empresário Melis.

1552
01:57:30,300 --> 01:57:32,759
Diga, diga olá para mim também
Melis para seu empresário.

1553
01:57:32,779 --> 01:57:34,200
Nós veremos você.

1554
01:57:34,220 --> 01:57:36,740
Hüseyin, deixe a travessura.

1555
01:57:36,840 --> 01:57:39,140
Veja a beleza dessas flores.

1556
01:57:40,080 --> 01:57:41,600
Uau, é tão lindo.

1557
01:57:41,620 --> 01:57:43,280
Quando você olha para isso, seu coração se abre.

1558
01:57:43,740 --> 01:57:47,560
Eu gostaria que fosse em Hasret. Ele é igual a você
Ele tem a mesma reação quando vê flores.

1559
01:57:47,580 --> 01:57:49,080
Você está dizendo "eu juro?"

1560
01:57:49,100 --> 01:57:51,860
Quando era pequeno vendia margaridas com a mãe...

1561
01:57:51,880 --> 01:57:55,180
Quando ele vê, ele diz oh, ele diz uau
Algo está acontecendo lá dentro.

1562
01:58:29,598 --> 01:58:31,200
Olá pessoal.

1563
01:58:32,360 --> 01:58:36,320
Você sabe, notícias na prisão
Ele se espalha muito rapidamente.

1564
01:58:36,540 --> 01:58:37,820
-Ah, tanto faz.
-Jale.

1565
01:58:37,980 --> 01:58:40,620
E eu queria te contar.

1566
01:58:40,940 --> 01:58:44,900
A filha do nosso amigo do mar sofreu um acidente.
tinha conseguido.

1567
01:58:44,920 --> 01:58:47,060
Ele havia sido atacado.

1568
01:58:47,080 --> 01:58:49,640
Mas boas notícias vieram do hospital.

1569
01:58:49,660 --> 01:58:52,240
-Ele está fora de perigo de vida.
-O que?

1570
01:58:55,878 --> 01:58:57,520
Para o seu perigo e para a sua vida!

1571
01:58:57,540 --> 01:59:00,300
Daqui para nosso amigo Deniz
Desejamos-lhe felicidades em breve.

1572
01:59:01,659 --> 01:59:04,540
Mesmo que você não possa nos ouvir, Ecem,

1573
01:59:04,740 --> 01:59:07,480
Meu querido Ecem, espero que você melhore logo.

1574
01:59:07,537 --> 01:59:09,934
Espero que você se recupere muito rapidamente.

1575
01:59:10,360 --> 01:59:14,340
E entre em contato conosco o mais rápido possível
você nunca mais volta.

1576
01:59:14,478 --> 01:59:17,420
Meninas, aliás, o Yonca se recuperou bastante.

1577
01:59:17,440 --> 01:59:19,820
Junte-se a nós muito em breve
Ele estava voltando.

1578
01:59:19,840 --> 01:59:22,740
Vamos, espero que sim, estou com muita saudade de você.

1579
01:59:22,760 --> 01:59:25,140
-Ele não vai fazer falta?
-Todos nós sentimos sua falta.

1580
01:59:25,740 --> 01:59:27,280
Seis seis!

1581
01:59:30,319 --> 01:59:32,780
Isto termina aqui, Hasocum.

1582
01:59:34,333 --> 01:59:35,074
Sim.

1583
01:59:36,400 --> 01:59:37,960
Onde está meu wafer?

1584
01:59:38,099 --> 01:59:41,380
-Tudo bem, nós daremos para você.
-Como vamos dar?

1585
01:59:41,400 --> 01:59:42,840
Eu quero isso agora.

1586
01:59:43,160 --> 01:59:44,620
O vento está bem.

1587
01:59:44,640 --> 01:59:47,380
Oh meu Deus, você quer isso agora?
-Sim, sim, eu quero agora.

1588
01:59:47,400 --> 01:59:49,660
-Nossa.
-Oh meu Deus.

1589
01:59:49,680 --> 01:59:50,577
Vamos.

1590
01:59:51,120 --> 01:59:54,560
Ok, deixe-me dar-lhe seu wafer agora.
Oh meu Deus.

1591
02:00:16,160 --> 02:00:17,920
O que diabos é isso aqui?

1592
02:00:20,538 --> 02:00:21,880
O que aconteceu garota?

1593
02:00:29,959 --> 02:00:32,020
Cara, de onde veio isso?

1594
02:00:33,000 --> 02:00:34,100
Bem, meu querido Hasret.

1595
02:00:34,500 --> 02:00:36,700
Não é essa a margarida que anseio?

1596
02:00:38,519 --> 02:00:41,059
Do que você está rindo?
 O urso está brincando aqui?

1597
02:00:41,859 --> 02:00:43,560
Quem colocou isso na minha cama?

1598
02:00:43,580 --> 02:00:46,020
Diga-me quem fez essa piada.

1599
02:00:46,040 --> 02:00:48,900
Agora é hora das músicas solicitadas.

1600
02:00:50,714 --> 02:00:55,380
Romântico que não quer dar seu nome
A música vem de um de nossos ouvintes.

1601
02:00:56,259 --> 02:00:59,640
Esta é uma pessoa anônima que não deseja ser identificada.
Caso contrário, ele não deveria ter colocado isso como um fã.

1602
02:00:59,660 --> 02:01:02,900
Quem é meu admirador secreto?

1603
02:01:02,920 --> 02:01:04,140
Diga!

1604
02:01:04,639 --> 02:01:07,540
Você não sabe
 contra minhas flores -

1605
02:01:07,560 --> 02:01:09,740
Que sou sensível a margaridas.

1606
02:01:16,060 --> 02:01:18,940
Quem colocou isso? Vou esculpir quem colocou isso!

1607
02:01:18,960 --> 02:01:21,120
Hasocum, você pode se acalmar, por favor?

1608
02:01:21,140 --> 02:01:22,480
Talvez...

1609
02:01:22,700 --> 02:01:24,620
Alguém que te ama colocou isso aí.

1610
02:01:41,396 --> 02:01:44,600
Mãe, deixe-me ver, deixe-me ver 
ele gosta ou não?

1611
02:01:45,480 --> 02:01:46,800
Eu amo.

1612
02:01:47,240 --> 02:01:48,780
Eu não amo.

1613
02:01:48,940 --> 02:01:50,620
Eu amo.

1614
02:01:50,880 --> 02:01:52,180
Eu não amo.

1615
02:01:52,200 --> 02:01:54,280
Eu amo. Eu amo. Eu amo muito.

1616
02:04:57,336 --> 02:04:58,318
Olá.

1617
02:04:59,418 --> 02:05:01,500
-O que é que você fez?
-Estou esperando.

1618
02:05:01,520 --> 02:05:03,100
O que você está esperando, filho?

1619
02:05:03,120 --> 02:05:05,060
Você está esperando o ônibus?

1620
02:05:05,080 --> 02:05:06,440
Termine este trabalho.

1621
02:05:07,098 --> 02:05:09,480
-Não se preocupe.
-Ele diz não se preocupe.

1622
02:05:09,660 --> 02:05:10,920
Olhe para mim

1623
02:05:11,299 --> 02:05:13,735
Estou avisando pela última vez, Vecdi.

1624
02:05:14,000 --> 02:05:17,960
Mais uma vez que arrogante
 se você sentir falta

1625
02:05:18,620 --> 02:05:20,240
Vou cortar sua conta.

1626
02:05:20,260 --> 02:05:22,240
Ok irmã, não se preocupe.

1627
02:05:37,380 --> 02:05:38,840
Vamos, sente-se agora.

1628
02:05:43,020 --> 02:05:45,360
-Posso ajudar?
-Eu juro que está tudo bem.

1629
02:05:52,619 --> 02:05:55,600
O assento é tão confortável
Eu esqueci.

1630
02:05:57,619 --> 02:05:59,640
Senti tanto a sua falta.

1631
02:06:06,379 --> 02:06:08,420
Eu queria que minha mãe estivesse aqui também.

1632
02:06:10,360 --> 02:06:11,680
Isso também acontecerá.

1633
02:06:12,399 --> 02:06:13,940
Não se preocupe.

1634
02:06:16,138 --> 02:06:19,300
Você está com fome de alguma coisa? 
Devo te contar de fora?

1635
02:06:19,620 --> 02:06:21,360
Estou muito cansado.

1636
02:06:21,380 --> 02:06:23,240
Deixe-me descansar um pouco, ok?

1637
02:06:24,000 --> 02:06:25,020
Claro.

1638
02:06:33,400 --> 02:06:35,880
Hakan. Eu sou Ceren. Eu preciso tanto de você.

1639
02:06:35,900 --> 02:06:38,000
Por favor, venha ao bar. O que acontece?
É muito urgente.

1640
02:06:46,500 --> 02:06:49,160
eu tenho que lidar
Há um pequeno trabalho.

1641
02:06:49,180 --> 02:06:51,300
-OK. Eu irei imediatamente.
-OK.

1642
02:06:51,400 --> 02:06:54,739
-Se quiser alguma coisa, você liga. É possível?
-Ok, vou dormir aqui um pouco.

1643
02:06:55,519 --> 02:06:57,320
Tenha um bom descanso, ok?

1644
02:07:06,079 --> 02:07:08,400
-Até mais.
-Adeus.

1645
02:07:17,880 --> 02:07:19,320
-Olá?
-Minha mãe.

1646
02:07:19,860 --> 02:07:21,680
Minha mãe querida.

1647
02:07:21,800 --> 02:07:23,540
Minha linda filha.

1648
02:07:23,757 --> 02:07:26,360
-Mamãe.
-Minha querida filha.

1649
02:07:27,220 --> 02:07:28,740
Como vai você? Você tem muita dor?

1650
02:07:28,760 --> 02:07:31,040
Existe, mãe. Não é possível?

1651
02:07:31,060 --> 02:07:34,220
Especialmente sob aqueles emplastros 
Coça muito.

1652
02:07:34,240 --> 02:07:36,340
Como um louco. Eu não vou te contar.

1653
02:07:36,360 --> 02:07:37,820
Ok, está indo.

1654
02:07:37,840 --> 02:07:39,180
Apenas espere um pouco mais.

1655
02:07:39,740 --> 02:07:41,360
O que passamos?

1656
02:07:41,580 --> 02:07:43,160
Você também vai superar isso.

1657
02:07:43,180 --> 02:07:44,780
Não se preocupe, isso vai passar.

1658
02:07:45,940 --> 02:07:48,360
VERDADEIRO. Como vai você?

1659
02:07:48,699 --> 02:07:50,460
Como estão as coisas aí?

1660
02:08:23,640 --> 02:08:25,540
“Irmã Kudret, termine seu trabalho”, disse Alp.

1661
02:08:26,199 --> 02:08:27,520
Para o seu bem.

1662
02:08:27,540 --> 02:08:30,280
-Não me pare desta vez.
-Eu cuido disso.

1663
02:08:30,740 --> 02:08:32,020
Não se envolva.

1664
02:08:34,199 --> 02:08:36,200
Ninguém pode tocá-lo além de mim.

1665
02:08:36,220 --> 02:08:37,380
Tem certeza?

1666
02:08:39,839 --> 02:08:41,840
É assim que eu também amo o Vecdi.

1667
02:08:44,780 --> 02:08:45,980
Como minha mãe.

1668
02:11:38,852 --> 02:11:40,760
-Ecem?
-Ecém.

1669
02:11:41,159 --> 02:11:42,600
Com os lábios, Saudade.

1670
02:11:42,620 --> 02:11:46,160
O que ele estava fazendo? Ele será o pai dele***
Ela cozinha bem?

1671
02:11:46,180 --> 02:11:48,460
-Diga-me os trotadores, faz bem aos ossos.
-OK. OK.

1672
02:11:48,480 --> 02:11:51,420
-Deixe ele comer doces e ficar mais forte.
-Tudo bem, espere um minuto, pelo amor de Deus!

1673
02:11:52,099 --> 02:11:55,300
Dudu com muita saudade de você
Todo mundo diz olá.

1674
02:11:55,320 --> 02:11:57,840
Ecem, Ecem, venha, vamos jogar futebol.

1675
02:11:59,040 --> 02:12:01,320
Oh meu Deus, eu estava fazendo uma piada.

1676
02:12:01,340 --> 02:12:03,180
Beije todos eles por mim.

1677
02:12:03,340 --> 02:12:06,580
Deixe-me curar todos vocês 
Eu irei visitar.

1678
02:12:09,960 --> 02:12:10,740
OK.

1679
02:13:01,520 --> 02:13:03,580
Então arrumei suas coisas.

1680
02:13:03,600 --> 02:13:06,380
Vou mandar com seu pai
ok?

1681
02:13:06,699 --> 02:13:08,640
Ok, mãe. OK.

1682
02:13:09,477 --> 02:13:10,358
OK.

1683
02:13:10,660 --> 02:13:13,600
Eu tenho que fechá-lo agora também.
Meu tempo acabou.

1684
02:13:13,620 --> 02:13:15,660
Ligarei novamente assim que possível.

1685
02:13:15,737 --> 02:13:18,260
OK. Eu te amo muito, mãe.

1686
02:13:19,400 --> 02:13:21,420
Eu também te amo muito.

1687
02:13:21,739 --> 02:13:23,200
Eu amo muito.

1688
02:13:26,279 --> 02:13:27,320
Adeus.

1689
02:13:27,340 --> 02:13:28,399
Até mais.

1690
02:13:34,978 --> 02:13:37,220
Ok, ok, estou chegando só um segundo.

1691
02:13:45,098 --> 02:13:47,020
Pai, o que você esqueceu de novo?

1692
02:14:17,375 --> 02:14:18,356
Alpes.

1693
02:14:23,139 --> 02:14:25,220
Por favor, não faça nada comigo.

1694
02:14:25,240 --> 02:14:27,620
Leve-me, leve-me...

1695
02:14:27,640 --> 02:14:30,400
Eu sei que você veio me matar.

1696
02:14:33,995 --> 02:14:34,858
Um dia.

1697
02:14:35,440 --> 02:14:37,280
Todos nós morreremos, querido.

1698
02:14:39,339 --> 02:14:41,940
Você para alguém que não seja eu...

1699
02:14:42,100 --> 02:14:45,520
Não desperdice sua vida com ninguém além de mim
Eu não posso deixá-lo ficar com isso.

1700
02:14:46,060 --> 02:14:47,640
Você me entende?

1701
02:15:22,498 --> 02:15:23,518
Alpes.

1702
02:15:34,715 --> 02:15:36,016
Alp, por favor.

1703
02:15:36,397 --> 02:15:38,576
Por favor, não me mate.

1704
02:15:38,940 --> 02:15:40,380
Por favor.

1705
02:15:41,180 --> 02:15:43,180
Eu também não queria que fosse assim.

1706
02:15:46,418 --> 02:15:47,700
Mas eu

1707
02:15:48,119 --> 02:15:49,700
Eu sou filho da minha mãe.

1708
02:16:13,217 --> 02:16:14,577
Alpe, Alpe!

1709
02:16:15,399 --> 02:16:16,800
Alp não!

1710
02:16:18,379 --> 02:16:19,700
Não, por favor.


